এই চুক্তির কাজ
সরবরাহ করা 26 পৃষ্ঠার পাঠে সমান প্রামাণ্য ইংরেজি ও ফরাসি সংস্করণ পর্যায়ক্রমে আছে। কর বিষয়ে পারস্পরিক প্রশাসনিক সহায়তার কনভেনশনের অধীনে দ্বিপাক্ষিক স্বয়ংক্রিয় বিনিময়ের বহুপাক্ষিক কাঠামো প্রতিষ্ঠা করে এটি। প্রথম বিনিময়ের আগে স্বাক্ষরকারীর ক্ষেত্রে কনভেনশন বলবৎ ও কার্যকর হতে হবে এবং দেশের আইনে CRS-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রতিবেদন ও যথাযথ যাচাইয়ের পদ্ধতি চালু থাকতে হবে। এটি কাঠামোগত চুক্তি; পূরণ করা সিঙ্গাপুরের সহযোগী-তালিকা বা আর্থিক প্রতিষ্ঠানের দাখিলের নির্দেশনা নয়।
ধারা 1: বিচারব্যবস্থা ও আর্থিক প্রতিষ্ঠান
বিচারব্যবস্থা হলো স্বাক্ষরকারী দেশ বা অঞ্চল, যার ক্ষেত্রে কনভেনশন বলবৎ ও কার্যকর। সক্ষম কর্তৃপক্ষ হলো কনভেনশনের Annex B-তে থাকা কর্তৃপক্ষ। কোনো বিচারব্যবস্থার আর্থিক প্রতিষ্ঠানে সেখানকার বাসিন্দা প্রতিষ্ঠান অন্তর্ভুক্ত, তবে বিদেশের শাখা বাদ; বিদেশি প্রতিষ্ঠানের স্থানীয় শাখাও অন্তর্ভুক্ত। প্রতিবেদনকারী প্রতিষ্ঠান থেকে অ-প্রতিবেদনকারী প্রতিষ্ঠান বাদ যায়। CRS অনুযায়ী যথাযথ যাচাইয়ে চিহ্নিত অন্য বিচারব্যবস্থার প্রতিবেদনযোগ্য ব্যক্তির হিসাব এবং প্রতিবেদনযোগ্য নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তিসহ নিষ্ক্রিয় অ-আর্থিক সত্তার (NFE) হিসাব প্রতিবেদনযোগ্য হিসাবের মধ্যে পড়ে।
সংজ্ঞা ও কার্যকর চুক্তি
দুই কর্তৃপক্ষ পরস্পরের সঙ্গে বিনিময়ের ইচ্ছা প্রকাশ এবং ধারা 7-এর শর্ত পূরণ করলেই তাঁদের মধ্যে চুক্তি কার্যকর হয়। Annex E-তে কার্যকর সম্পর্ক লেখা হয়। অন্যভাবে সংজ্ঞায়িত নয় এমন বড় হাতের অক্ষরে লেখা পদের দেশের অর্থ CRS-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে; অন্য অসংজ্ঞায়িত পদের ক্ষেত্রে সাধারণত চুক্তি প্রয়োগকারী বিচারব্যবস্থার আইন চলে এবং অন্য দেশীয় আইনের চেয়ে কর-আইনের অর্থ অগ্রাধিকার পায়। প্রস্তাবনায় পরবর্তী CRS সংশোধন প্রতিফলিত করার দেশীয় হালনাগাদের কথাও আছে।
ধারা 2: বার্ষিক বিনিময় ও পারস্পরিকতা না-থাকা
চুক্তি কার্যকর এমন কর্তৃপক্ষগুলোর সঙ্গে প্রত্যেক কর্তৃপক্ষ প্রতি বছর নির্দিষ্ট তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিনিময় করে। Annex A-তে থাকা বিচারব্যবস্থা তথ্য পাঠায় কিন্তু পায় না; অন্যরা তথ্য পায় এবং ওই অ-পারস্পরিক বিচারব্যবস্থায় পাঠায় না। এই নথির খালি Annex A-তে কোনো বাস্তব বিচারব্যবস্থার নাম নেই, তাই এটি দিয়ে নির্দিষ্ট দেশের মর্যাদা নির্ধারণ করা যায় না।
বিনিময় করা পরিচয় ও হিসাবের তথ্য
তথ্যের মধ্যে প্রত্যেক প্রতিবেদনযোগ্য হিসাবধারীর নাম, ঠিকানা, কর শনাক্তকরণ নম্বর এবং ব্যক্তির ক্ষেত্রে জন্মতারিখ ও জন্মস্থান থাকে। সত্তার প্রতিবেদনযোগ্য নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তি থাকলে সত্তার পরিচয় এবং ওই ব্যক্তিদের অনুরূপ বিবরণ বিনিময় হয়। হিসাব নম্বর বা সমতুল্য পরিচয়, প্রতিবেদনকারী প্রতিষ্ঠানের নাম ও শনাক্তকারী, বিমার নগদ বা সমর্পণমূল্যসহ বছরশেষের জের বা মূল্য এবং সময়কালে হিসাব বন্ধ হলে সেই বন্ধ হওয়ার তথ্যও থাকে।
হিসাবের ধরন অনুযায়ী আয় ও বিক্রয়লব্ধ অর্থ
হেফাজতি হিসাবে মোট সুদ, লভ্যাংশ ও অন্য সম্পদ-আয় এবং প্রতিষ্ঠান হেফাজতকারী, দালাল, নমিনি বা প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করলে মোট বিক্রয় বা প্রত্যর্পণলব্ধ অর্থ অন্তর্ভুক্ত। আমানত হিসাবে মোট সুদ জানানো হয়। অন্য হিসাবে, প্রতিষ্ঠান দায়বদ্ধ ব্যক্তি বা ঋণগ্রহীতা হলে প্রত্যর্পণসহ মোট পরিশোধিত বা জমা করা অর্থ জানানো হয়। এগুলো মোট প্রতিবেদনের অঙ্ক; আবশ্যিকভাবে হিসাবধারীর করযোগ্য নিট মুনাফা নয়।
ধারা 3: সময়, মুদ্রা ও প্রেরণ
অর্থপ্রদানের অঙ্ক ও প্রকৃতি তথ্য বিনিময়কারী বিচারব্যবস্থার কর-আইনের নীতি অনুসারে হতে পারে; প্রতিটি অঙ্কের মুদ্রা চিহ্নিত থাকে। Annex F-এর বছরগুলো থেকে বিনিময় শুরু হয় এবং ক্যালেন্ডার বছরশেষের নয় মাসের মধ্যে হয়, শুধু ওই বছরের জন্য উভয় কর্তৃপক্ষের কার্যকর সম্পর্ক ও সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রতিবেদনের আইন থাকলে। কর্তৃপক্ষ CRS XML schema ব্যবহার করে এবং Annex B-তে নথিভুক্ত তথ্য প্রেরণ ও এনক্রিপশন পদ্ধতিতে সম্মত হয়। এই সময়সীমা কর্তৃপক্ষগুলোর মধ্যে বিনিময়ের; প্রতিষ্ঠানের দেশের ভেতরের দাখিলের তারিখ নয়।
ধারা 4 ও 5: সংশোধন ও সুরক্ষা
ভুল বা প্রতিষ্ঠানের নিয়ম না-মানায় ত্রুটিপূর্ণ বা অসম্পূর্ণ প্রতিবেদন হয়েছে মনে হলে কর্তৃপক্ষ অন্য কর্তৃপক্ষকে জানায়; সেটি নিজের দেশের আইনে উপযুক্ত ব্যবস্থা নেয়। বিনিময় করা তথ্য কনভেনশনের গোপনীয়তা ও অনুমোদিত ব্যবহারের সীমা এবং Annex C-তে থাকা সরবরাহকারী কর্তৃপক্ষের ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষায় থাকে। গোপনীয়তা ভঙ্গ বা সুরক্ষা ব্যর্থ হলে শাস্তিমূলক ও প্রতিকারমূলক ব্যবস্থাসহ অবিলম্বে সচিবালয়কে জানাতে হয়; সচিবালয় কার্যকর সম্পর্ক থাকা কর্তৃপক্ষগুলোকে জানায়।
ধারা 6: পরামর্শ ও সংশোধন
বাস্তবায়ন বা ব্যাখ্যার সমস্যা হলে কর্তৃপক্ষগুলোর মধ্যে পরামর্শ হতে পারে। ফলের ব্যবস্থা সচিবালয়ের মাধ্যমে সব কর্তৃপক্ষকে জানানো হয়, উপযুক্ত ক্ষেত্রে পরামর্শে অংশ না-নেওয়া কর্তৃপক্ষকেও। চুক্তি কার্যকর থাকা সব কর্তৃপক্ষের লিখিত সর্বসম্মতিতে সংশোধন হয়। অন্যভাবে সম্মত না-হলে, শেষ স্বাক্ষরের পর এক মাস পেরোনোর পরবর্তী মাসের প্রথম দিনে তা কার্যকর হয়।
ধারা 7: বিজ্ঞপ্তি ও কার্যকর হওয়া
কর্তৃপক্ষ সচিবালয়কে বাস্তবায়নের আইন ও প্রাসঙ্গিক তারিখ, অ-পারস্পরিক মর্যাদা, প্রেরণ ও এনক্রিপশন পদ্ধতি, ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা, পূরণ করা প্রশ্নমালাসহ পর্যাপ্ত গোপনীয়তার ব্যবস্থা এবং অভিপ্রেত বিনিময় সহযোগীদের জানায়। পরের পরিবর্তন দ্রুত জানাতে হয়। দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক শুরু হয়—দ্বিতীয় পূর্ণ বিজ্ঞপ্তিতে অন্য বিচারব্যবস্থার নাম দেওয়ার তারিখ এবং প্রযোজ্য হলে উভয়ের জন্য কনভেনশন কার্যকর হওয়ার তারিখ—এর মধ্যে পরে যেটি। সচিবালয় স্বাক্ষর, কার্যকর সম্পর্ক এবং নির্দিষ্ট আইন/তারিখ ও পারস্পরিকতার তথ্য প্রকাশ করে; বিজ্ঞপ্তির অন্য বিষয় স্বাক্ষরকারীদের লিখিত অনুরোধে দেয়।
স্থগিত ও সমাপ্তি
গুরুতর নিয়মভঙ্গের জন্য সহযোগীকে লিখিত নোটিশ দিয়ে অবিলম্বে বিনিময় স্থগিত করা যায়; এর মধ্যে গোপনীয়তার ব্যর্থতা, অপর্যাপ্ত বা দেরিতে তথ্য দেওয়া অথবা CRS-এর উদ্দেশ্য নষ্ট করে প্রতিষ্ঠান/হিসাব বাদ দেওয়া আছে। সচিবালয়কে নোটিশ দিয়ে কর্তৃপক্ষ সম্পূর্ণ অংশগ্রহণ বা একটি সম্পর্ক শেষ করতে পারে; নোটিশের 12 মাস পেরোনোর পরবর্তী মাসের প্রথম দিনে তা কার্যকর হয়। সমাপ্তির পরেও আগে পাওয়া তথ্য গোপনীয় ও কনভেনশনের শর্তাধীন থাকে।
ধারা 8 ও ছয়টি সংযোজনীর টেমপ্লেট
সচিবালয় বিজ্ঞপ্তি ও নতুন স্বাক্ষরকারীর নোটিশ বিতরণ করে। সমন্বয়কারী সংস্থার কার্যপদ্ধতির বিধিতে যোগ্য অব্যাহতিপ্রাপ্ত দেশ ছাড়া প্রশাসনের খরচ প্রতি বছর সমানভাবে ভাগ হয়। Annex A–E হলো অ-পারস্পরিক বিচারব্যবস্থা, প্রেরণ, তথ্যের সুরক্ষা, গোপনীয়তার প্রশ্নমালা ও কার্যকর সম্পর্কের অপূরণকৃত টেমপ্লেট। Annex F-এও নতুন হিসাব এবং বিদ্যমান ব্যক্তির উচ্চ-মূল্য, নিম্ন-মূল্য ও সত্তার হিসাবের তারিখ ও বছর খালি। এই ফাঁকা স্থানগুলো প্রয়োজনীয় কাঠামো বোঝায়; অনুমান করা সিঙ্গাপুরের তারিখ দিয়ে পূরণ করা যায় না।
সরকারি উৎস
এই নিবন্ধে সরকারি PDF-এর প্রাসঙ্গিক শর্ত, পদ্ধতি ও সংযোজনীসহ মূল বিষয়বস্তু স্বতন্ত্রভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মূল ভাষ্যের প্রামাণ্য উৎস হলো সংযুক্ত নথি; পরবর্তী পরিবর্তন আলাদাভাবে যাচাই করতে হবে।
মূল সরকারি PDF পড়ুন ↗