জমা দেওয়া একটি ঐতিহাসিক অবস্থান; বর্তমান চুক্তি-নেটওয়ার্ক নয়
এই নথিতে Articles 28(5) ও 29(1) অনুযায়ী 21 ডিসেম্বর 2018-তে জমা দেওয়া সিঙ্গাপুরের MLI সংরক্ষণ ও বিজ্ঞপ্তিগুলো নথিভুক্ত আছে। তফসিলগুলোতে চুক্তি, বিদ্যমান ধারা ও সিঙ্গাপুরের নির্বাচিত বিকল্প চিহ্নিত হয়েছে। কোনো চুক্তি তালিকাভুক্ত হলেই MLI-এর প্রতিটি বিধান সেটি সংশোধন করেছে—এমন প্রমাণ হয় না: অন্য এখতিয়ারের অবস্থান, প্রযোজ্য মিলযুক্ত বিধান এবং বলবৎ ও কার্যকর হওয়ার নিয়মও বিবেচনা করতে হয়। নিচের তারিখ ও N/A তথ্যগুলো জমা দেওয়া অবস্থার এই নথি অনুসরণ করে; বর্তমান চুক্তি-অবস্থা দাবি করে না।
Article 2: বিজ্ঞপ্তিতে উল্লিখিত সব 86টি চুক্তি ও সেগুলোর দলিল
Article 2(1)(a)(ii) অনুযায়ী সিঙ্গাপুর 86টি চুক্তির বিজ্ঞপ্তি দিয়েছে। তালিকায় প্রতিটি মূল দলিল এবং নথিভুক্ত প্রতিটি প্রোটোকল বা নোট বিনিময় রয়েছে; স্বাক্ষর ও বলবৎ হওয়ার তারিখ দিন-মাস-বছর বিন্যাসে রাখা হয়েছে। চুক্তিগুলো সাধারণত আয়করের ক্ষেত্রে দ্বৈত কর লাঘব ও কর ফাঁকি প্রতিরোধ নিয়ে; জার্মানি, লুক্সেমবার্গ, নেদারল্যান্ডস, রোমানিয়া, সুইডেন ও উরুগুয়ের চুক্তিতে মূলধনও এবং যুক্তরাজ্য ও নাইজেরিয়ার চুক্তিতে মূলধনি লাভও উল্লিখিত। সুইজারল্যান্ডের শিরোনামটি আয়ের ওপর দ্বৈত করসংক্রান্ত। পর্তুগালের দুটি স্বাক্ষরের তারিখ, অস্ট্রিয়া ও সুইডেনের জোড়া নোট বিনিময়ের তারিখ এবং নেদারল্যান্ডসের মূল দলিল বলবৎ হওয়ার দুটি তারিখ নথিভুক্ত আছে। এই 2018 সালের নথিতে তিউনিসিয়া, কেনিয়া ও ঘানার বলবৎ হওয়ার তারিখ N/A।
| চুক্তি নং | এখতিয়ার | দলিল | স্বাক্ষরের তারিখ | বলবৎ হওয়ার তারিখ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | অস্ট্রেলিয়া | মূল দলিল | 11-02-1969 | 04-06-1969 |
| 1 | অস্ট্রেলিয়া | প্রোটোকল | 16-10-1989 | 05-01-1990 |
| 1 | অস্ট্রেলিয়া | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 08-09-2009 | 22-12-2010 |
| 2 | অস্ট্রিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 30-11-2001 | 22-10-2002 |
| 2 | অস্ট্রিয়া | প্রোটোকল (নোট বিনিময়সহ) | 15-09-2009 | 01-06-2010 |
| 2 | অস্ট্রিয়া | নোট বিনিময় | 03-09-2012 16-10-2012 | 01-05-2014 |
| 3 | বাংলাদেশ | মূল দলিল | 19-12-1980 | 22-12-1981 |
| 4 | বার্বাডোস | মূল দলিল | 15-07-2013 | 25-04-2014 |
| 5 | বেলজিয়াম | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 06-11-2006 | 27-11-2008 |
| 5 | বেলজিয়াম | প্রোটোকল | 16-07-2009 | 20-09-2013 |
| 6 | বুলগেরিয়া | মূল দলিল | 13-12-1996 | 26-12-1997 |
| 7 | কানাডা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 06-03-1976 | 23-09-1977 |
| 7 | কানাডা | প্রোটোকল | 29-11-2011 | 31-08-2012 |
| 8 | চীন | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 11-07-2007 | 18-09-2007 |
| 8 | চীন | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 24-08-2009 | 11-12-2009 |
| 8 | চীন | তৃতীয় প্রোটোকল | 23-07-2010 | 22-10-2010 |
| 9 | সাইপ্রাস | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 24-11-2000 | 08-02-2001 |
| 10 | চেক প্রজাতন্ত্র | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 21-11-1997 | 21-08-1998 |
| 10 | চেক প্রজাতন্ত্র | প্রোটোকল | 26-06-2013 | 12-09-2014 |
| 11 | ডেনমার্ক | মূল দলিল | 03-07-2000 | 22-12-2000 |
| 11 | ডেনমার্ক | প্রোটোকল | 25-08-2009 | 08-01-2011 |
| 12 | মিশর | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 22-05-1996 | 27-01-2004 |
| 13 | এস্তোনিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 18-09-2006 | 27-12-2007 |
| 13 | এস্তোনিয়া | প্রোটোকল | 03-02-2011 | 30-03-2012 |
| 14 | ফিজি | মূল দলিল | 20-12-2005 | 28-11-2006 |
| 15 | ফিনল্যান্ড | মূল দলিল | 07-06-2002 | 27-12-2002 |
| 15 | ফিনল্যান্ড | প্রোটোকল | 16-11-2009 | 30-04-2010 |
| 16 | ফ্রান্স | মূল দলিল | 15-01-2015 | 01-06-2016 |
| 17 | জর্জিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 17-11-2009 | 28-06-2010 |
| 18 | জার্মানি | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 28-06-2004 | 12-12-2006 |
| 19 | গার্নসি | মূল দলিল | 06-02-2013 | 26-11-2013 |
| 20 | হাঙ্গেরি | মূল দলিল (নোট বিনিময়সহ) | 17-04-1997 | 18-12-1998 |
| 21 | ভারত | মূল দলিল | 24-01-1994 | 27-05-1994 |
| 21 | ভারত | প্রোটোকল | 29-06-2005 | 01-08-2005 |
| 21 | ভারত | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 24-06-2011 | 01-09-2011 |
| 21 | ভারত | তৃতীয় প্রোটোকল | 30-12-2016 | 27-02-2017 |
| 22 | ইন্দোনেশিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকল ও নোট বিনিময়সহ) | 08-05-1990 | 25-01-1991 |
| 23 | আয়ারল্যান্ড | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 28-10-2010 | 08-04-2011 |
| 24 | আইল অব ম্যান | মূল দলিল | 21-09-2012 | 02-05-2013 |
| 25 | ইসরায়েল | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 19-05-2005 | 06-12-2005 |
| 26 | ইতালি | মূল দলিল (প্রোটোকল ও নোট বিনিময়সহ) | 29-01-1977 | 12-01-1979 |
| 26 | ইতালি | অতিরিক্ত প্রোটোকল | 24-05-2011 | 19-10-2012 |
| 27 | জাপান | মূল দলিল (প্রোটোকল ও নোট বিনিময়সহ) | 09-04-1994 | 28-04-1995 |
| 27 | জাপান | প্রোটোকল | 04-02-2010 | 14-07-2010 |
| 28 | জার্সি | মূল দলিল | 17-10-2012 | 02-05-2013 |
| 29 | কাজাখস্তান | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 19-09-2006 | 14-08-2007 |
| 29 | কাজাখস্তান | প্রোটোকল | 09-04-2013 | 12-09-2014 |
| 30 | লাতভিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 06-10-1999 | 18-02-2000 |
| 30 | লাতভিয়া | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 20-04-2017 | 03-08-2018 |
| 31 | লিশটেনস্টাইন | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 27-06-2013 | 25-07-2014 |
| 32 | লিথুয়ানিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 18-11-2003 | 28-06-2004 |
| 33 | লুক্সেমবার্গ | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 09-10-2013 | 28-12-2015 |
| 34 | মালয়েশিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 05-10-2004 | 13-02-2006 |
| 35 | মাল্টা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 21-03-2006 | 29-02-2008 |
| 35 | মাল্টা | প্রোটোকল | 20-11-2009 | 28-06-2013 |
| 36 | মরিশাস | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 19-08-1995 | 07-06-1996 |
| 37 | মেক্সিকো | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 09-11-1994 | 08-09-1995 |
| 37 | মেক্সিকো | প্রোটোকল | 29-09-2009 | 01-01-2012 |
| 38 | মঙ্গোলিয়া | মূল দলিল | 10-10-2002 | 22-10-2004 |
| 39 | মরক্কো | মূল দলিল | 09-01-2007 | 15-01-2014 |
| 40 | নেদারল্যান্ডস | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 19-02-1971 | 31-08-1971 03-09-1971 |
| 40 | নেদারল্যান্ডস | প্রোটোকল | 28-02-1994 | 09-12-1994 |
| 40 | নেদারল্যান্ডস | প্রোটোকল | 25-08-2009 | 01-05-2010 |
| 41 | নিউজিল্যান্ড | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 21-08-2009 | 12-08-2010 |
| 42 | নরওয়ে | মূল দলিল | 19-12-1997 | 17-04-1998 |
| 42 | নরওয়ে | প্রোটোকল | 18-09-2009 | 04-04-2010 |
| 43 | পাকিস্তান | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 13-04-1993 | 06-08-1993 |
| 44 | ফিলিপাইন | মূল দলিল | 01-08-1977 | 18-11-1977 |
| 45 | পোল্যান্ড | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 04-11-2012 | 06-02-2014 |
| 46 | পর্তুগাল | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 06-09-1999/ 07-09-1999 | 16-03-2001 |
| 46 | পর্তুগাল | প্রোটোকল | 28-05-2012 | 26-12-2013 |
| 47 | কাতার | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 28-11-2006 | 05-10-2007 |
| 47 | কাতার | প্রোটোকল | 22-09-2009 | 01-01-2012 |
| 48 | রোমানিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 21-02-2002 | 28-11-2002 |
| 49 | রুশ ফেডারেশন | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 09-09-2002 | 16-01-2009 |
| 49 | রুশ ফেডারেশন | প্রোটোকল | 17-11-2015 | 25-11-2016 |
| 50 | সান মারিনো | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 11-12-2013 | 18-12-2015 |
| 51 | সৌদি আরব | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 03-05-2010 | 01-07-2011 |
| 52 | স্লোভাক প্রজাতন্ত্র | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 09-05-2005 | 12-06-2006 |
| 53 | স্লোভেনিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 08-01-2010 | 25-11-2010 |
| 54 | দক্ষিণ আফ্রিকা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 23-11-2015 30-11-2015 | 16-12-2016 |
| 55 | স্পেন | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 13-04-2011 | 02-02-2012 |
| 56 | শ্রীলঙ্কা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 03-04-2014 | 31-12-2017 |
| 57 | সুইডেন | মূল দলিল | 17-06-1968 | 14-02-1969 |
| 57 | সুইডেন | নোট বিনিময় | 05-11-1976 | 10-12-1976 |
| 57 | সুইডেন | নোট বিনিময় | 10-11-1981 | 15-01-1982 |
| 57 | সুইডেন | প্রোটোকল | 28-09-1983 | 14-12-1983 |
| 57 | সুইডেন | নোট বিনিময় | 04-03-1985 | 12-04-1985 |
| 57 | সুইডেন | নোট বিনিময় | 07-06-1991 28-06-1991 | 27-03-1992 |
| 58 | সুইজারল্যান্ড | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 24-02-2011 | 01-08-2012 |
| 59 | থাইল্যান্ড | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 11-06-2015 | 15-02-2016 |
| 60 | তুরস্ক | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 09-07-1999 | 27-08-2001 |
| 60 | তুরস্ক | প্রোটোকল | 05-03-2012 | 07-08-2013 |
| 61 | ইউক্রেন | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 26-01-2007 | 18-12-2009 |
| 62 | যুক্তরাজ্য | মূল দলিল (নোট বিনিময়সহ) | 12-02-1997 | 19-12-1997 |
| 62 | যুক্তরাজ্য | প্রোটোকল | 24-08-2009 | 08-01-2011 |
| 62 | যুক্তরাজ্য | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 15-02-2012 | 27-12-2012 |
| 63 | উরুগুয়ে | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 15-01-2015 | 14-03-2017 |
| 64 | ভিয়েতনাম | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 02-03-1994 | 09-09-1994 |
| 64 | ভিয়েতনাম | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 12-09-2012 | 11-01-2013 |
| 65 | সেশেলস | মূল দলিল | 09-07-2014 | 18-12-2015 |
| 66 | কুয়েত | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 21-02-2002 | 02-07-2003 |
| 67 | পাপুয়া নিউগিনি | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 19-10-1991 | 20-11-1992 |
| 68 | সংযুক্ত আরব আমিরাত | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 01-12-1995 | 30-08-1996 |
| 68 | সংযুক্ত আরব আমিরাত | দ্বিতীয় প্রোটোকল | 31-10-2014 | 16-03-2016 |
| 69 | নাইজেরিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 02-08-2017 | 01-11-2018 |
| 70 | আলবেনিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 23-11-2010 | 19-07-2011 |
| 71 | বাহরাইন | মূল দলিল | 18-02-2004 | 31-12-2004 |
| 71 | বাহরাইন | প্রোটোকল | 14-10-2009 | 29-09-2012 |
| 72 | ব্রুনেই | মূল দলিল | 19-08-2005 | 14-12-2006 |
| 72 | ব্রুনেই | প্রোটোকল | 13-11-2009 | 29-08-2010 |
| 73 | ওমান | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 06-10-2003 | 07-04-2006 |
| 74 | পানামা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 18-10-2010 | 19-12-2011 |
| 75 | তিউনিসিয়া | মূল দলিল | 27-02-2018 | প্রযোজ্য তথ্য নেই (N/A) |
| 76 | কেনিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 12-06-2018 | প্রযোজ্য তথ্য নেই (N/A) |
| 77 | বেলারুশ | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 22-03-2013 | 27-12-2013 |
| 78 | কম্বোডিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 20-05-2016 | 29-12-2017 |
| 79 | ইকুয়েডর | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 27-06-2013 | 18-12-2015 |
| 80 | ইথিওপিয়া | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 24-08-2016 | 08-12-2017 |
| 81 | ঘানা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 31-03-2017 | প্রযোজ্য তথ্য নেই (N/A) |
| 82 | লাওস | মূল দলিল | 21-02-2014 | 11-11-2016 |
| 83 | লিবিয়া | মূল দলিল | 08-04-2009 | 23-12-2010 |
| 84 | মিয়ানমার | মূল দলিল | 23-02-1999 | 26-06-2009 |
| 85 | রুয়ান্ডা | মূল দলিল (প্রোটোকলসহ) | 26-08-2014 | 15-02-2016 |
| 86 | উজবেকিস্তান | মূল দলিল | 24-07-2008 | 28-11-2008 |
| 86 | উজবেকিস্তান | প্রোটোকল | 14-06-2011 | 01-11-2011 |
Articles 3–5: তিনটি সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ প্রয়োগ না করার সংরক্ষণ
সিঙ্গাপুর Article 3(5)(a) অনুযায়ী স্বচ্ছ সত্তাবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 3, Article 4(3)(a) অনুযায়ী দ্বৈত-নিবাসী সত্তাবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 4 এবং Article 5(8) অনুযায়ী দ্বৈত কর দূর করার পদ্ধতিবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 5 প্রয়োগ না করার অধিকার সংরক্ষণ করেছে। এই অবস্থানের মাধ্যমে উল্লিখিত MLI অনুচ্ছেদগুলো আওতাভুক্ত চুক্তিতে প্রয়োগ হয় না; এর অর্থ এই নয় যে সংশ্লিষ্ট দ্বিপক্ষীয় চুক্তিগুলোতে এসব বিষয়ের কোনো নিয়মই নেই।
Article 6: প্রস্তাবনা-সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি ও ঐচ্ছিক ধারা
সিঙ্গাপুর Article 6(6) অনুযায়ী Article 6(3) বেছে নিয়েছে এবং Article 6(5) অনুযায়ী 1–86 প্রতিটি চুক্তির বিদ্যমান Article 6(2)-ধরনের প্রস্তাবনার ভাষা জানিয়েছে। বেশির ভাগ ভাষ্যে আয়ের ওপর দ্বৈত কর ও কর ফাঁকি প্রতিরোধের উদ্দেশ্য আছে; মূলধন বা মূলধনি লাভসংক্রান্ত পার্থক্য চুক্তির শিরোনাম অনুসরণ করে। জার্মানি পারস্পরিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক, লিবিয়া অর্থনৈতিক সম্পর্ক ও সহযোগিতা এবং রুয়ান্ডা অর্থনৈতিক সম্পর্ক ও কর-সহযোগিতা যোগ করে; সুইজারল্যান্ডের তালিকাভুক্ত ভাষ্যে কর ফাঁকির উল্লেখ নেই। তবু Article 6(6)-এর পৃথক বিজ্ঞপ্তিতে ঐচ্ছিক বিধানটির বর্ণিত নির্দিষ্ট বিদ্যমান অর্থনৈতিক সম্পর্ক বা কর-সহযোগিতার ভাষা নেই বলে সব 86টি তালিকাভুক্ত; এগুলো পৃথক বিজ্ঞপ্তি। মেক্সিকোর বিশেষ টীকায় সংশোধিত প্রস্তাবনার বর্ণনা আছে: দ্বৈত কর দূর করা, কর ফাঁকি বা কর পরিহার এবং তৃতীয় এখতিয়ারের বাসিন্দাদের সুবিধার জন্য treaty shopping প্রতিরোধ, অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও কর-সহযোগিতা একসঙ্গে অন্তর্ভুক্ত।
Article 7: চুক্তির অপব্যবহারবিষয়ক পছন্দ ও বিশটি ধারার নির্দেশক তালিকা
সিঙ্গাপুর Article 7(17)(b) অনুযায়ী Article 7(4) বেছে নিয়েছে। Article 7(2)-এ বর্ণিত বিধানযুক্ত 20টি চুক্তিরও বিজ্ঞপ্তি দিয়েছে এবং জানিয়েছে সেগুলো Article 7(15)(b)-এর সংরক্ষণশ্রেণির মধ্যে পড়ে না। তালিকায় প্রতিটি ধারার নির্দেশ রাখা হয়েছে—লভ্যাংশ, সুদ ও রয়্যালটির একাধিক বিধান, প্রোটোকলের বিধান এবং যুক্তরাজ্যের ছয়টি নির্দেশসহ। এগুলো বিদ্যমান চুক্তির ধারার নির্দেশক তালিকা; করদাতাকে স্বয়ংক্রিয় সুবিধা দেওয়ার তালিকা নয়।
| চুক্তি নং | এখতিয়ার | বিদ্যমান বিধান |
|---|---|---|
| 8 | চীন | অনুচ্ছেদ 10(6), 11(8), 12(7) |
| 10 | চেক প্রজাতন্ত্র | প্রোটোকলের অনুচ্ছেদ 11(b) |
| 13 | এস্তোনিয়া | অনুচ্ছেদ 22(3) |
| 15 | ফিনল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 22(3) |
| 16 | ফ্রান্স | অনুচ্ছেদ 28 |
| 29 | কাজাখস্তান | অনুচ্ছেদ 11(8), 12(7) |
| 30 | লাতভিয়া | অনুচ্ছেদ 22(3) |
| 32 | লিথুয়ানিয়া | অনুচ্ছেদ 22(3) |
| 37 | মেক্সিকো | অনুচ্ছেদ 11(8), 12(7) |
| 41 | নিউজিল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 10(6), 12(7) |
| 45 | পোল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 10(8), 11(8), 12(7) |
| 48 | রোমানিয়া | অনুচ্ছেদ 11(10), 12(7) |
| 49 | রুশ ফেডারেশন | অনুচ্ছেদ 10(9), 11(6), 12(7), 22 |
| 54 | দক্ষিণ আফ্রিকা | অনুচ্ছেদ 10(8), 11(10), 12(7) |
| 55 | স্পেন | প্রোটোকলের অনুচ্ছেদ 1d |
| 61 | ইউক্রেন | অনুচ্ছেদ 11(8), 12(7) |
| 62 | যুক্তরাজ্য | অনুচ্ছেদ 10(7), 10(8), 11(9), 11(10), 12(8), 12(9) |
| 72 | ব্রুনেই | অনুচ্ছেদ 11(8) |
| 73 | ওমান | অনুচ্ছেদ 10(8), 11(9), 12(7) |
| 79 | ইকুয়েডর | অনুচ্ছেদ 27(4), 27(5) |
Articles 8–12: সংরক্ষণগুলোর পরিধি
সিঙ্গাপুর 8(3)(a) অনুযায়ী লভ্যাংশ হস্তান্তর লেনদেনবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 8; 9(6)(a) অনুযায়ী স্থাবর সম্পত্তি থেকে প্রধানত মূল্য পাওয়া সত্তার শেয়ার বা স্বার্থের লাভবিষয়ক Article 9(1); 10(5)(a) অনুযায়ী তৃতীয় এখতিয়ারের স্থায়ী স্থাপনাবিষয়ক অপব্যবহার প্রতিরোধের সম্পূর্ণ Article 10; 11(3)(a) অনুযায়ী নিজের বাসিন্দাদের ওপর কর আরোপ সীমিত করাবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 11 এবং 12(4) অনুযায়ী commissionnaire বা অনুরূপ ব্যবস্থায় স্থায়ী স্থাপনার মর্যাদা এড়ানোবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 12 প্রয়োগ না করার অধিকার সংরক্ষণ করেছে। আশপাশের সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদের সংরক্ষণের বিপরীতে Article 9-এর সংরক্ষণটি বিশেষভাবে paragraph 1-এর জন্য।
Article 13: Option B, paragraph 4-এর সংরক্ষণ ও সব 86টি ধারার নির্দেশ
সিঙ্গাপুর 13(7) অনুযায়ী Article 13(1)-এর Option B বেছে নিয়েছে, 13(6)(c) অনুযায়ী Article 13(4) প্রয়োগ না করার অধিকার সংরক্ষণ করেছে এবং সব 86টি চুক্তির 13(5)(a)-এর বিদ্যমান কার্যক্রম-অব্যাহতির বিধান জানিয়েছে। তালিকায় প্রতিটি বিদ্যমান ধারার নির্দেশ রয়েছে। বেশির ভাগ Article 5(4), কিন্তু অস্ট্রেলিয়া ও নেদারল্যান্ডসে Article 4, লিবিয়ায় Article 6, সুইডেনে Article II এবং কয়েকটি চুক্তিতে Article 5-এর অন্য অনুচ্ছেদ ব্যবহৃত। আসল চুক্তির বিধান খুঁজতে এই পার্থক্যগুলো গুরুত্বপূর্ণ।
| চুক্তি নং | এখতিয়ার | বিদ্যমান বিধান |
|---|---|---|
| 1 | অস্ট্রেলিয়া | অনুচ্ছেদ 4(4) |
| 2 | অস্ট্রিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 3 | বাংলাদেশ | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 4 | বার্বাডোস | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 5 | বেলজিয়াম | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 6 | বুলগেরিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 7 | কানাডা | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 8 | চীন | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 9 | সাইপ্রাস | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 10 | চেক প্রজাতন্ত্র | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 11 | ডেনমার্ক | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 12 | মিশর | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 13 | এস্তোনিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 14 | ফিজি | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 15 | ফিনল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 16 | ফ্রান্স | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 17 | জর্জিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 18 | জার্মানি | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 19 | গার্নসি | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 20 | হাঙ্গেরি | অনুচ্ছেদ 5(4)(a) |
| 21 | ভারত | অনুচ্ছেদ 5(7) |
| 22 | ইন্দোনেশিয়া | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 23 | আয়ারল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 24 | আইল অব ম্যান | অনুচ্ছেদ 5(5) |
| 25 | ইসরায়েল | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 26 | ইতালি | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 27 | জাপান | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 28 | জার্সি | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 29 | কাজাখস্তান | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 30 | লাতভিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 31 | লিশটেনস্টাইন | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 32 | লিথুয়ানিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 33 | লুক্সেমবার্গ | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 34 | মালয়েশিয়া | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 35 | মাল্টা | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 36 | মরিশাস | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 37 | মেক্সিকো | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 38 | মঙ্গোলিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 39 | মরক্কো | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 40 | নেদারল্যান্ডস | অনুচ্ছেদ 4(3) |
| 41 | নিউজিল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 5(6) |
| 42 | নরওয়ে | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 43 | পাকিস্তান | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 44 | ফিলিপাইন | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 45 | পোল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 46 | পর্তুগাল | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 47 | কাতার | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 48 | রোমানিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 49 | রুশ ফেডারেশন | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 50 | সান মারিনো | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 51 | সৌদি আরব | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 52 | স্লোভাক প্রজাতন্ত্র | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 53 | স্লোভেনিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 54 | দক্ষিণ আফ্রিকা | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 55 | স্পেন | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 56 | শ্রীলঙ্কা | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 57 | সুইডেন | অনুচ্ছেদ II(1)(l)(iii) |
| 58 | সুইজারল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 59 | থাইল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 60 | তুরস্ক | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 61 | ইউক্রেন | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 62 | যুক্তরাজ্য | অনুচ্ছেদ 5(5) |
| 63 | উরুগুয়ে | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 64 | ভিয়েতনাম | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 65 | সেশেলস | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 66 | কুয়েত | অনুচ্ছেদ 5(6) |
| 67 | পাপুয়া নিউগিনি | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 68 | সংযুক্ত আরব আমিরাত | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 69 | নাইজেরিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 70 | আলবেনিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 71 | বাহরাইন | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 72 | ব্রুনেই | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 73 | ওমান | অনুচ্ছেদ 5(3) |
| 74 | পানামা | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 75 | তিউনিসিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 76 | কেনিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 77 | বেলারুশ | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 78 | কম্বোডিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 79 | ইকুয়েডর | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 80 | ইথিওপিয়া | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 81 | ঘানা | অনুচ্ছেদ 5(5) |
| 82 | লাওস | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 83 | লিবিয়া | অনুচ্ছেদ 6(4) |
| 84 | মিয়ানমার | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 85 | রুয়ান্ডা | অনুচ্ছেদ 5(4) |
| 86 | উজবেকিস্তান | অনুচ্ছেদ 5(4) |
Articles 14–15: চুক্তি ভাগ করা ও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ব্যক্তি
সিঙ্গাপুর 14(3)(a) অনুযায়ী চুক্তি ভাগ করাবিষয়ক সম্পূর্ণ Article 14 প্রয়োগ না করার অধিকার সংরক্ষণ করেছে। 15(2) অনুযায়ী, 12(4), 13(6)(a) বা (c) এবং 14(3)(a)-এর সংরক্ষণ প্রযোজ্য এমন আওতাভুক্ত চুক্তিতে Article 15 প্রয়োগ না করার অধিকারও সংরক্ষণ করেছে। Article 15-এর বক্তব্য ওই সংরক্ষণগুলোর সঙ্গে যুক্ত; অভ্যন্তরীণ করের জন্য সম্পর্কিত ব্যক্তির আলাদা সর্বজনীন সংজ্ঞা হিসেবে বলা হয়নি।
Article 16: পারস্পরিক সমঝোতার জন্য বিরোধ উপস্থাপন
16(5)(a) অনুযায়ী সিঙ্গাপুর 16(1)-এর প্রথম বাক্য প্রয়োগ না করার অধিকার সংরক্ষণ করেছে। এর বদলে করদাতার নিবাসের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে বিরোধ উপস্থাপন করে BEPS-এর ন্যূনতম মান পূরণের লক্ষ্য আছে; জাতীয়তাভিত্তিক বৈষম্য না করার বিধানসংক্রান্ত বিরোধে জাতীয়তার এখতিয়ারের কর্তৃপক্ষের কাছে উপস্থাপন করা যায়। বিদ্যমান চুক্তিতে যেকোনো এক কর্তৃপক্ষের কাছে উপস্থাপন অনুমোদিত হলে তা ব্যতিক্রম। অভ্যন্তরীণ আইনের প্রতিকার চুক্তিসংক্রান্ত বিরোধ উপস্থাপনে বাধা নয়। ওই কর্তৃপক্ষ আপত্তি যুক্তিসংগত মনে না করলে অন্য কর্তৃপক্ষকে দ্বিপক্ষীয় বিজ্ঞপ্তি দেবে বা তার সঙ্গে পরামর্শ করবে। এটি একটি বাক্যের সংরক্ষণ; সম্পূর্ণ পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতি প্রত্যাখ্যান নয়।
Article 16: বিদ্যমান উপস্থাপনের সময়সীমা
16(6)(b)(i)-এর বিজ্ঞপ্তিতে কানাডা, ফিলিপাইন ও ওমানের ক্ষেত্রে চুক্তির পরিপন্থী করারোপের প্রথম বিজ্ঞপ্তি থেকে তিন বছরের কম সময়সীমা চিহ্নিত। 16(6)(b)(ii)-এর বিজ্ঞপ্তিতে অন্তত তিন বছরের সময়সীমাযুক্ত 78টি চুক্তি চিহ্নিত; নিচে প্রতিটি ধারার নির্দেশ আছে। অস্ট্রেলিয়া, মেক্সিকো, নেদারল্যান্ডস, সুইডেন ও যুক্তরাজ্য এই দুটি সময়সীমার তফসিলের কোনোটিতেই নেই। কোনো তফসিলে অনুপস্থিতি মানে কোনো সময়সীমা নেই—এমন ঘোষণা নয়। সব নির্দেশ সংশ্লিষ্ট চুক্তির নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদের দ্বিতীয় বাক্যের প্রতি।
| চুক্তি নং | এখতিয়ার | বিদ্যমান বিধান | বিজ্ঞপ্তিতে উল্লিখিত সময়সীমা |
|---|---|---|---|
| 7 | কানাডা | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | তিন বছরের কম |
| 44 | ফিলিপাইন | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | তিন বছরের কম |
| 73 | ওমান | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | তিন বছরের কম |
| 2 | অস্ট্রিয়া | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 3 | বাংলাদেশ | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 4 | বার্বাডোস | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 5 | বেলজিয়াম | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 6 | বুলগেরিয়া | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 8 | চীন | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 9 | সাইপ্রাস | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 10 | চেক প্রজাতন্ত্র | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 11 | ডেনমার্ক | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 12 | মিশর | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 13 | এস্তোনিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 14 | ফিজি | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 15 | ফিনল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 16 | ফ্রান্স | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 17 | জর্জিয়া | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 18 | জার্মানি | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 19 | গার্নসি | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 20 | হাঙ্গেরি | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 21 | ভারত | অনুচ্ছেদ 27(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 22 | ইন্দোনেশিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 23 | আয়ারল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 24 | আইল অব ম্যান | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 25 | ইসরায়েল | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 26 | ইতালি | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 27 | জাপান | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 28 | জার্সি | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 29 | কাজাখস্তান | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 30 | লাতভিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 31 | লিশটেনস্টাইন | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 32 | লিথুয়ানিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 33 | লুক্সেমবার্গ | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 34 | মালয়েশিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 35 | মাল্টা | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 36 | মরিশাস | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 38 | মঙ্গোলিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 39 | মরক্কো | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 41 | নিউজিল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 22(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 42 | নরওয়ে | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 43 | পাকিস্তান | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 45 | পোল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 46 | পর্তুগাল | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 47 | কাতার | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 48 | রোমানিয়া | অনুচ্ছেদ 27(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 49 | রুশ ফেডারেশন | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 50 | সান মারিনো | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 51 | সৌদি আরব | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 52 | স্লোভাক প্রজাতন্ত্র | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 53 | স্লোভেনিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 54 | দক্ষিণ আফ্রিকা | অনুচ্ছেদ 23(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 55 | স্পেন | অনুচ্ছেদ 23(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 56 | শ্রীলঙ্কা | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 58 | সুইজারল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 59 | থাইল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 60 | তুরস্ক | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 61 | ইউক্রেন | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 63 | উরুগুয়ে | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 64 | ভিয়েতনাম | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 65 | সেশেলস | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 66 | কুয়েত | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 67 | পাপুয়া নিউগিনি | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 68 | সংযুক্ত আরব আমিরাত | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 69 | নাইজেরিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 70 | আলবেনিয়া | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 71 | বাহরাইন | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 72 | ব্রুনেই | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 74 | পানামা | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 75 | তিউনিসিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 76 | কেনিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 77 | বেলারুশ | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 78 | কম্বোডিয়া | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 79 | ইকুয়েডর | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 80 | ইথিওপিয়া | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 81 | ঘানা | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 82 | লাওস | অনুচ্ছেদ 25(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 83 | লিবিয়া | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 84 | মিয়ানমার | অনুচ্ছেদ 26(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 85 | রুয়ান্ডা | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
| 86 | উজবেকিস্তান | অনুচ্ছেদ 24(1), দ্বিতীয় বাক্য | অন্তত তিন বছর |
Article 16: বিধান অনুপস্থিতির চারটি বিজ্ঞপ্তি
16(4)(b)(i)-এর বিধান নেই বলে অস্ট্রেলিয়া ও মেক্সিকো জানানো হয়েছে। 16(4)(b)(ii)-এর তালিকা হলো অস্ট্রেলিয়া, বুলগেরিয়া, কানাডা, সাইপ্রাস, মিশর, মালয়েশিয়া, মরিশাস, মেক্সিকো, নেদারল্যান্ডস, পাকিস্তান, ফিলিপাইন, পর্তুগাল, সুইডেন, সুইজারল্যান্ড, তুরস্ক, যুক্তরাজ্য, ভিয়েতনাম, সংযুক্ত আরব আমিরাত ও মিয়ানমার। 16(4)(c)(i)-এর তালিকা অস্ট্রেলিয়া, ফ্রান্স ও ভিয়েতনাম। 16(4)(c)(ii)-এর তালিকা অস্ট্রেলিয়া, বেলজিয়াম, কানাডা, আয়ারল্যান্ড, মেক্সিকো, নিউজিল্যান্ড, ভিয়েতনাম ও ওমান। সামঞ্জস্য যাচাইয়ে শ্রেণিগুলো আলাদা রাখুন; এগুলো ভিন্ন বাক্য বা বিধান নিয়ে, একত্রিত একটিমাত্র বর্জন-তালিকা নয়।
Article 17: সমতুল্য সমন্বয়ের ধারার নির্দেশ ও একটি অসংগত নম্বর
সিঙ্গাপুরের 17(4)-এর বিজ্ঞপ্তিতে বিদ্যমান 68টি সমতুল্য সমন্বয়ের ধারা আছে। বেশির ভাগ 9(2); অস্ট্রেলিয়ায় 6(3), সুইডেনে VI(2), পাপুয়া নিউগিনিতে 9(3) এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতে দ্বিতীয় প্রোটোকলের IV(1)। পৃষ্ঠা 34-এ “42 Philippines” ছাপা, যদিও Article 2-এর চুক্তি-তালিকায় 42 হলো নরওয়ে ও 44 হলো ফিলিপাইন। নিচের তালিকায় ছাপা 42/ফিলিপাইন সমন্বয়টি উৎসের অসংগতি হিসেবে স্পষ্টভাবে সংরক্ষিত; প্রামাণ্য চুক্তি-অবস্থান যাচাই ছাড়া নীরবে এটিকে নরওয়ে ধরে নেওয়া বা 44 করা যাবে না।
| চুক্তি নং | এখতিয়ার | বিদ্যমান বিধান |
|---|---|---|
| 1 | অস্ট্রেলিয়া | অনুচ্ছেদ 6(3) |
| 2 | অস্ট্রিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 4 | বার্বাডোস | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 5 | বেলজিয়াম | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 6 | বুলগেরিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 8 | চীন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 9 | সাইপ্রাস | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 10 | চেক প্রজাতন্ত্র | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 11 | ডেনমার্ক | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 13 | এস্তোনিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 14 | ফিজি | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 15 | ফিনল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 16 | ফ্রান্স | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 17 | জর্জিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 18 | জার্মানি | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 19 | গার্নসি | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 21 | ভারত | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 23 | আয়ারল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 24 | আইল অব ম্যান | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 25 | ইসরায়েল | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 27 | জাপান | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 28 | জার্সি | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 29 | কাজাখস্তান | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 30 | লাতভিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 31 | লিশটেনস্টাইন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 32 | লিথুয়ানিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 33 | লুক্সেমবার্গ | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 34 | মালয়েশিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 35 | মাল্টা | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 36 | মরিশাস | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 39 | মরক্কো | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 41 | নিউজিল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 42 | ফিলিপাইন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 45 | পোল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 46 | পর্তুগাল | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 47 | কাতার | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 48 | রোমানিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 49 | রুশ ফেডারেশন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 50 | সান মারিনো | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 51 | সৌদি আরব | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 52 | স্লোভাক প্রজাতন্ত্র | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 53 | স্লোভেনিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 54 | দক্ষিণ আফ্রিকা | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 55 | স্পেন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 56 | শ্রীলঙ্কা | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 57 | সুইডেন | অনুচ্ছেদ VI(2) |
| 58 | সুইজারল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 59 | থাইল্যান্ড | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 60 | তুরস্ক | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 61 | ইউক্রেন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 62 | যুক্তরাজ্য | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 63 | উরুগুয়ে | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 64 | ভিয়েতনাম | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 65 | সেশেলস | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 66 | কুয়েত | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 67 | পাপুয়া নিউগিনি | অনুচ্ছেদ 9(3) |
| 68 | সংযুক্ত আরব আমিরাত | দ্বিতীয় প্রোটোকলের অনুচ্ছেদ IV(1) |
| 69 | নাইজেরিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 70 | আলবেনিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 71 | বাহরাইন | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 72 | ব্রুনেই | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 73 | ওমান | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 74 | পানামা | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 75 | তিউনিসিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 76 | কেনিয়া | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 82 | লাওস | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 84 | মিয়ানমার | অনুচ্ছেদ 9(2) |
| 86 | উজবেকিস্তান | অনুচ্ছেদ 9(2) |
Articles 18–19: সালিশি বেছে নেওয়া ও আদালতের সিদ্ধান্ত
সিঙ্গাপুর 18 অনুযায়ী Part VI বেছে নিয়েছে। 19(12) অনুযায়ী অন্যভাবে যোগ্য কোনো অমীমাংসিত MAP প্রশ্নে কোনো এখতিয়ারের আদালত বা প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনাল ইতোমধ্যে সিদ্ধান্ত দিলে তা সালিশিতে নেওয়া যায় না। সালিশির অনুরোধের পরে কিন্তু প্যানেল কর্তৃপক্ষগুলোকে সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে এমন সিদ্ধান্ত হলে সালিশি শেষ হয়। সিঙ্গাপুর Part VI বেছে নিলেও এই বিধিনিষেধ প্রযোজ্য।
Articles 23–26: পদ্ধতির বিকল্প ও মেক্সিকোর বিদ্যমান সালিশি-ধারা
23(3) অনুযায়ী, 23(2)-এর সংরক্ষণ করেছে এমন পক্ষের সঙ্গে চুক্তিতে 23(1)/(2) প্রয়োগ না করার অধিকার সিঙ্গাপুর সংরক্ষণ করেছে। আলাদাভাবে 23(4) অনুযায়ী 23(5) এবং 24(1) অনুযায়ী 24(2) বেছে নিয়েছে। 26(1) অনুযায়ী মেক্সিকোর 37 নম্বর চুক্তির Article 25(5)-কে বিদ্যমান MAP-সালিশি বিধান হিসেবে জানানো হয়েছে, যা 26(4)-এর সংরক্ষণের মধ্যে নেই। এই নির্দিষ্ট পছন্দ বোঝার জন্য কনভেনশনের সংশ্লিষ্ট বিধান এবং অন্য পক্ষের অবস্থান পড়তে হয়; জমা দেওয়া এই তালিকা নিজে পুরো সালিশি পদ্ধতি পুনরুৎপাদন করে না।
Article 28: সালিশির পরিধির দুটি সীমা
সিঙ্গাপুর তার Income Tax Act-এর section 33-এর সাধারণ কর-পরিহার প্রতিরোধী বিধান, বিচারিক নজির বা বিচারিক নীতি প্রয়োগের সঙ্গে যুক্ত বিরোধ বাদ দেয়। পরবর্তী প্রতিস্থাপন, সংশোধন বা হালনাগাদ বিধানও অন্তর্ভুক্ত; সেগুলো আমানতগ্রহীতাকে জানাতে হবে। অন্য এখতিয়ারের 28(2)(a)-এর সংরক্ষণ শুধু নিজের আইনের উল্লেখ করলে সিঙ্গাপুরও হালনাগাদ বিধানসহ সমতুল্য সিঙ্গাপুরি আইনসংক্রান্ত বিরোধ বাদ দেয়। 19(10)-এর সমঝোতায় সমতুল্য বিধান চিহ্নিত করতে তার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ অন্য কর্তৃপক্ষের সঙ্গে পরামর্শ করবে। এটি বিজ্ঞপ্তিতে নির্ধারিত অভ্যন্তরীণ আইনের পরিধির পারস্পরিকতা; সব করবিরোধে সীমাহীন বর্জন নয়।
Article 36: আগের বিরোধে উভয় কর্তৃপক্ষের সম্মতি লাগে
36(2) অনুযায়ী, উভয় চুক্তি-এখতিয়ারের জন্য কনভেনশন বলবৎ হওয়ার তারিখ দুটির মধ্যে পরের তারিখের আগে উপস্থাপিত বিরোধ Part VI-এ আসতে পারে শুধু উভয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ সেই নির্দিষ্ট বিরোধের জন্য সম্মত হলে। তাই নথিটির 21 ডিসেম্বর 2018-তে জমা দেওয়ার তারিখ প্রতিটি চুক্তি বা আগের বিরোধে স্বয়ংক্রিয় সালিশি শুরুর তারিখ নয়। সংরক্ষণ ও বিজ্ঞপ্তির পাশাপাশি প্রতিটি চুক্তির কার্যকর তারিখ মূল্যায়ন বজায় রাখুন।
সরকারি উৎস
এই নিবন্ধে প্রাসঙ্গিক শর্ত, পদ্ধতি ও সংযোজনীসহ সরকারি PDF-এর মূল বিষয়বস্তু স্বাধীনভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মূল ভাষ্যের প্রামাণ্য উৎস হিসেবে সংযুক্ত নথিটিই বহাল থাকে; পরবর্তী পরিবর্তন আলাদাভাবে যাচাই করা উচিত।
সরকারি PDF পড়ুন ↗