ঐতিহাসিক IRAS নির্দেশিকা ও তার আওতা
নিবন্ধটি ৩০ ডিসেম্বর ২০২০-এর IRAS-এর মূল চীনা নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করে; প্রথম প্রকাশ ৫ জুলাই ২০১০। এটি একা বা অংশীদারিতে কাজ করা স্বনিযুক্ত শিল্পী ও বিনোদন অনুষ্ঠানের আয়োজকদের জন্য; উদাহরণে সঞ্চালক, জাদুকর, গায়ক ও অন্যান্য শিল্পী আছে। তারিখ, হার, দাখিলের পদ্ধতি ও জরিমানা সেই সংস্করণের, যার মধ্যে ৩১ মার্চ ২০২২-এ শেষ হওয়া অস্থায়ী অনিবাসী শিল্পীর হারও আছে; বর্তমান বছরের সময়সূচি ধরে নেওয়া উচিত নয়। এই ইংরেজি ব্যাখ্যার ভিত্তি ওই IRAS উৎস; স্বাধীনভাবে লেখা কোনো চীনা ওয়েবসাইটের নিবন্ধের অনুবাদ নয়।
পাঁচ বছরের রেকর্ড ও সম্পূর্ণ মোট আয়
অন্তত পাঁচ বছর চালান, রসিদ, অর্থপ্রদানের voucher ও বিবৃতি রাখুন। IRAS আনুমানিক অঙ্ক বা অপর্যাপ্ত রেকর্ড গ্রহণ করে না; চাইলে তবেই সমর্থক রেকর্ড দিন। বিদেশি ও ক্রুজের অনুষ্ঠান, লাল খামের উপহার, বিজ্ঞাপনী সমর্থন, চলচ্চিত্রে অভিনয় ও রেকর্ডিং রয়্যালটিসহ সব ব্যবসায়িক প্রাপ্তি লিখুন। প্রাপ্তি সঙ্গে সঙ্গে খরচে ব্যবহার হলে অঙ্ক লিখে মোট রাজস্বে অন্তর্ভুক্ত করুন, পরে যোগ্য ব্যয় আলাদাভাবে বাদ দিন। কর্মীরা IR8A নেন; ফ্রিল্যান্স শিল্পীরা নিয়োগকারীর বার্ষিক ফি-বিবৃতি নেন।
ব্যয়ের প্রমাণ ও প্রকল্পভিত্তিক হিসাব
ব্যবসায়িক আপ্যায়নে রসিদ ও লেনদেনের বিবরণ লাগে; মঞ্চের পোশাক, মেকআপ ও চুলের সাজে বিল এবং ফোনে সেবাদাতার বিবৃতি লাগে। ট্যাক্সি বা অন্য যাতায়াতের প্রমাণ রাখুন। ভাড়ার চালকের জন্য অনুষ্ঠানের তারিখ, চালকের পরিচয় ও নিবন্ধন এবং পারিশ্রমিক লিখুন; নির্দেশিকা অনুযায়ী অ-পারিবারিক চালককে বাজারদরে দিতে হয়। সহায়ক, কর্মী ও শিল্পীর বেতনে voucher/মজুরির রেকর্ড এবং নিয়োগকর্তার CPF-এ বিবৃতি রাখুন। সম্পদের চালান ও প্রচারের রসিদ রাখুন। রসিদে কেনাকাটার বিবরণ না থাকলে যোগ করুন; রসিদ না পেলে সরবরাহকারী, তারিখ, পরিমাণ/সেবা ও অর্থপ্রদান লিখুন। আয়োজক অনুষ্ঠানভিত্তিক আয়-ব্যয় রেখে বার্ষিক যোগ করতে পারেন; শিল্পীর ভাগাভাগি খরচের জন্য মাসিক রেকর্ড বেশি উপযোগী।
পৃথক ব্যাংকিং ও প্রত্যয়িত হিসাব
ব্যবসা ও ব্যক্তিগত ব্যাংক হিসাব আলাদা করুন; ব্যবসার হিসাবে কেবল ব্যবসার লেনদেন রাখুন এবং দুই ধরনের বিবৃতি বা passbook-ই সংরক্ষণ করুন। এই নির্দেশিকায় প্রত্যয়িত হিসাব মানে করদাতার সত্যতা নিশ্চিত ও স্বাক্ষর করা লাভ-ক্ষতি বিবৃতি এবং balance sheet; প্রতিটি হিসাব বাইরের নিরীক্ষক দিয়ে নিরীক্ষার কথা বলা নেই। বার্ষিক রেকর্ড বিবৃতির ভিত্তি। balance sheet-এ সম্পদ, দায় ও মূলধন থাকে; প্রস্তুতিতে হিসাবরক্ষক সাহায্য করতে পারেন।
নির্দেশিকার দাখিল-সময়সূচি ও ব্যবসাবর্ষ
২০২০ নির্দেশিকায় কাগজে ১৫ এপ্রিল ও ই-ফাইলিংয়ে ১৮ এপ্রিল, নির্ধারণের এক মাসের মধ্যে অর্থপ্রদান অথবা GIRO-তে বারো মাসিক কিস্তি বলা আছে। শুরু করার পরে ১৫ মার্চের মধ্যে Form B/B1 প্রাপ্তি এবং না এলে নতুন করদাতার নিবন্ধনফর্ম, ঐতিহাসিক fax/post/email মাধ্যমসহ, বর্ণিত। ২০২০-এর আয় YA২০২১-এ নির্ধারিত হয়। প্রথম বছরের ফল শুরু থেকে ৩১ ডিসেম্বর, পরে প্রতি বছর ১ জানুয়ারি–৩১ ডিসেম্বর। একক মালিক trade/business/profession/vocation অংশে জানান; precedent partner Form P দেন এবং অংশীদাররা Form B-তে নিজেদের ভাগ, বরাদ্দ লাভ/ক্ষতি, বেতন, CPF, সুদ, ভাড়া ও নির্দেশিকার অন্যান্য সিঙ্গাপুর আয়সহ, ঘোষণা করেন।
রাজস্ব, বিবৃতির সীমা ও সমন্বিত লাভ
রাজস্ব হলো ব্যয়ের আগের মোট প্রাপ্তি। চার লাইনের বিবৃতিতে রাজস্ব, মোট লাভ/ক্ষতি, কর্তনযোগ্য ব্যয় ও সমন্বিত লাভ/ক্ষতি থাকে; S$২০০,০০০-এর বেশি নয় এমন একক মালিকের রাজস্বে দুই লাইন—রাজস্ব ও সমন্বিত ফল—লাগে। উৎসে S$৫০০,০০০ বা বেশি হলে প্রত্যয়িত হিসাব চাই, কিন্তু পরের বাক্যে S$৫০০,০০০ না ছাড়ালে সংযুক্তি লাগে না-ও বলা আছে। ঠিক S$৫০০,০০০-এ উভয় বক্তব্য মিলে যায়; এই অস্পষ্টতায় নির্ভর না করে প্রযোজ্য দাখিলের নির্দেশনা নিশ্চিত করুন। সব ক্ষেত্রেই হিসাব প্রস্তুত ও রেকর্ড রাখুন। বর্ণিত সেবাব্যবসায় পণ্যের খরচ নেই বলে মোট লাভ রাজস্বের সমান। সমন্বিত লাভে যোগ্য ব্যয় ও মূলধনি ভাতা বাদ যায়।
কর্তনযোগ্য ব্যয় বনাম ব্যক্তিগত বা মূলধনি ব্যয়
ব্যয় কেবল ব্যবসার লাভ অর্জনের জন্য হতে হবে। উদাহরণে মঞ্চ নির্মাণ, শিল্পী/ব্যান্ড ও কর্মীর বেতন/বোনাস, মঞ্চসাজ, লাইসেন্স/নিবন্ধন, ব্যবসার ফোন ও গণপরিবহন, নিয়োগকর্তার CPF, যোগ্য বাণিজ্যিক গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণ, বাণিজ্যিক সম্পত্তির মেরামত, হিসাবরক্ষণ, ব্যবসার আপ্যায়ন ও প্রচার, কেবল প্রচারের জন্য নগদ অবদানসহ, অনুমোদিত। ব্যক্তিগত খাবার/সংসার, পরিবার-বন্ধুর আপ্যায়ন, নিজের বেতন/বোনাস ও CPF/MediSave, ব্যক্তিগত চিকিৎসা/কর/বিমা/দান, ব্যক্তিগত ঋণ ও সুদ, ERP/জ্বালানি/পার্কিংসহ ব্যক্তিগত গাড়ির খরচ, স্থায়ী সম্পদ ক্রয়, অবচয় ও জরিমানা ব্যবসার কর্তন নয়। সম্পদ তাৎক্ষণিক ব্যয়ের বদলে মূলধনি ভাতার যোগ্য হতে পারে।
২০২০ সালের মূলধনি ভাতার পদ্ধতি
কম্পিউটার, fax ও স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম এক বছরে লিখে বাদ দেওয়ার যোগ্য হতে পারে। নির্দেশিকায় প্রতিটি সর্বোচ্চ S$৫,০০০ দামের সম্পদের কমমূল্যের এক বছরের পদ্ধতিতে প্রতি YA-তে S$৩০,০০০ সীমাও আছে। অন্যান্য অধিকাংশ সম্পদ তিন বছরে বাদ দেওয়া যায়; এই সংস্করণে বলা গাড়ি, মোটরসাইকেল ও হালকা পণ্যবাহী গাড়ি বাদ। কার্যকর আয়ুষ্কালে ২০% প্রাথমিক ভাতা এবং বাকি ৮০% আয়ুষ্কাল দিয়ে ভাগ করে বার্ষিক ভাতা: lorry/pickup/পণ্যবাহী গাড়িতে ছয় বছর, মোটরসাইকেল ও সাইকেলে আট বছর। ব্যক্তিগত গাড়ি যোগ্য নয়; ১ এপ্রিল ১৯৯৮-এর আগে COE পাওয়া Q-plate গাড়ির পৃথক উল্লেখ আছে। এগুলো উৎসের ঐতিহাসিক বিধি।
ব্যবসার ক্ষতি ও বন্ধ হয়ে যাওয়া
ক্ষতি ও মূলধনি ভাতা একই বছরের অন্য আয় থেকে বাদ যেতে পারে; চাকরির আয়, সুদ, লভ্যাংশ ও ভাড়া উদাহরণ। অব্যবহৃত অঙ্ক পরের বছরে নেওয়া যায়। বন্ধ হওয়া ব্যবসার ক্ষেত্রে নির্দেশিকা পার্থক্য করে: অবশিষ্ট ব্যবসার ক্ষতি পরে নেওয়া যেতে পারে, কিন্তু অব্যবহৃত মূলধনি ভাতা নয়। উৎসে ক্ষতি ব্যবহারের প্রত্যেক বিধিবদ্ধ শর্তের বিশদ নেই।
বিদেশি শিল্পী নিয়োগ: ঐতিহাসিক উৎসে কর
সংস্করণে ১৫% উৎসে কর এবং ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১০–৩১ মার্চ ২০২২-এর অর্থপ্রদানে অস্থায়ী ১০% হার বলা আছে। myTax Portal দিয়ে দাখিল করুন এবং তার উল্লিখিত সময়সূচিতে পরের মাসের ১৫ তারিখের মধ্যে দিন। করযোগ্য উপাদানে সব ফি/commission/tip, ভাতা ও খাবার বা প্রদানকারী-বহনকৃত করের মতো সুবিধা আছে। প্রদানকারীর দেওয়া বিমানভাড়া ও একই ক্যালেন্ডার বছরে সর্বোচ্চ ষাট দিনের থাকার খরচে উল্লিখিত ছাড় আছে; ষাট দিনের বেশি হলে পুরো থাকার অঙ্ক করযোগ্য। শিল্পীর দেওয়া বিমানভাড়া ও ষাট দিনের মধ্যে থাকার খরচ ছাড়ের অধীনে কর্তনযোগ্য দেখানো হয়েছে। মেয়াদোত্তীর্ণ ১০% হার পরবর্তী অর্থপ্রদানে বহন করবেন না।
উৎসে করের দুটি উদাহরণ ও নিশ্চিত মুদ্রিত ভুল
নির্দেশিকার বিশ দিনের গায়কের উদাহরণে S$৫,০০০ ফি, প্রদানকারীর দেওয়া দৈনিক S$২০০ হোটেল এবং গায়কের দেওয়া S$১,৫০০ বিমানভাড়া আছে। উল্লিখিত ছাড়ে হোটেল অব্যাহতিপ্রাপ্ত ও বিমানভাড়া কর্তনযোগ্য, ফলে S$৩,৫০০ থাকে; ১০% কর S$৩৫০। আয়োজক করও দিলে gross-up ৩,৫০০×১০/৯০=S$৩৮৮.৮৯, গাণিতিক করযোগ্য আয় S$৩,৮৮৮.৮৯ ও কর S$৩৮৮.৮৯। মূল PDF-এ আয় S$৩,৩৮৮.৮৯ মুদ্রিত আছে, যা সূত্র ও করের সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ যোগের ভুল। উদাহরণগুলো ঐতিহাসিক ১০% সময়ের, বর্তমান উৎসে করের হিসাব নয়।
অর্থপ্রদানের তারিখ, একত্রিত অর্থপ্রদান ও বিলম্বের চার্জ
অর্থপ্রদানের তারিখ হলো চুক্তিতে পরিশোধযোগ্য দিন, চুক্তি না থাকলে চালানের দিন, শিল্পীর/নির্দিষ্ট হিসাবে জমা অথবা প্রকৃত অর্থপ্রদান—যেটি আগে। একই অনুষ্ঠানে একই বিদেশি শিল্পীকে প্রথম ও পরবর্তী অর্থপ্রদান ষাট দিনের মধ্যে হলে নির্দেশিকা সেগুলো একত্রের অনুমতি দেয়; তার পরের মাসের ১৫ তারিখের মধ্যে দেওয়ার শর্ত থাকে। বিলম্বে ৫% জরিমানা ও প্রতি মাসে অতিরিক্ত ১%, সর্বোচ্চ ১৫%, বলা আছে। সময়সীমা ও চার্জের এই বিবরণ ২০২০-এ মুদ্রিত।
MediSave ও অবদানের কর-স্বস্তি
বার্ষিক নিট ব্যবসার আয় S$৬,০০০-এর বেশি এমন স্বনিযুক্ত সিঙ্গাপুর নাগরিক/স্থায়ী নিবাসীকে নির্ধারিত হারে সীমাসাপেক্ষ MediSave দিতে নির্দেশিকা বলে। নিট আয় অনুমোদিত ব্যয়, মূলধনি ভাতা ও ক্ষতির পরে; কর নির্ধারণের পর Notice of Computation আসে। বাধ্যতামূলক ও স্বেচ্ছা CPF কর-স্বস্তি প্রযোজ্য বিধিবদ্ধ হার বা কর-স্বস্তির সীমা—যেটি কম—পর্যন্ত। অর্থপ্রদানের বছর অনুযায়ী স্বস্তি: YA২০২১-এর জন্য ৩১ ডিসেম্বর ২০২০-এর মধ্যে দিন। CPF Board-এর তথ্যে স্বয়ংক্রিয় স্বস্তি হয়, তাই বিবরণীতে পৃথক দাবি করতে নির্দেশিকা বলে না।
২০২০ সংস্করণে অপরাধ ও স্বেচ্ছায় তথ্য প্রকাশ
অপর্যাপ্ত রেকর্ড বা বিবরণী না দেওয়ায় উৎসে প্রতি YA-তে সর্বোচ্চ S$১,০০০, জরিমানা না দিলে সর্বোচ্চ ছয় মাস কারাদণ্ড আছে। যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা ছাড়া ভুল বিবরণীতে ঘাটতি করের দ্বিগুণ, সর্বোচ্চ S$৫,০০০ এবং/অথবা তিন বছর; ইচ্ছাকৃত ফাঁকি/সহায়তায় তিন গুণ কর, সর্বোচ্চ S$১০,০০০ এবং/অথবা তিন বছর; গুরুতর প্রতারণায় চার গুণ কর, সর্বোচ্চ S$৫০,০০০ এবং/অথবা পাঁচ বছর হতে পারে। স্বেচ্ছায় প্রকাশের ব্যাখ্যায় একই YA-তে জরিমানা নেই ও পরে বছরে ৫% করে বৃদ্ধির কথা, ধারা ৯৫ ও গুরুতর ক্ষেত্রে মামলার উল্লেখ আছে। ঐতিহাসিক সারাংশ বর্তমান স্বেচ্ছায় প্রকাশের যোগ্যতা বা জরিমানার ফলের নিশ্চয়তা নয়।
ছয়টি পরিশিষ্টে রেকর্ড থেকে করবিবরণী
পরিশিষ্ট ১ আয়ের উৎস ও বছরভিত্তিক দৈনিক খাতা: ১–৩১ দিন, জানুয়ারি–ডিসেম্বর, মাসিক ও বার্ষিক মোট। পরিশিষ্ট ২ নিয়োগকারীর তারিখযুক্ত বার্ষিক ফি-বিবৃতি: শিল্পীর নাম, ঠিকানা, পরিচয় নম্বর, বছর ও মোট ফি, ব্যবসার পক্ষে স্বাক্ষরিত। পরিশিষ্ট ৩ মাসিক বেতনে কর্মীর নাম ও NRIC/মালয়েশিয়ার ID/সিঙ্গাপুর EP/work permit নম্বর, মজুরি, কর্মী/নিয়োগকর্তা/মোট CPF, Skills Development Levy ও বিদেশি শ্রমিক levy আছে। পরিশিষ্ট ৪ বারো মাসে ফোন/pager, গণপরিবহন, ভাড়ার চালক, আপ্যায়ন, নিয়োগকর্তার CPF, পোশাক, মেকআপ, চুল ও অন্যান্য খরচ যোগ করে। পরিশিষ্ট ৫ আয়োজকের প্রতি অনুষ্ঠানে তারিখ, আয় A, নামভিত্তিক শিল্পীর ফি, ফোন, আপ্যায়ন, কর্মী, নিয়োগকর্তার CPF ও অন্যান্য ব্যয় B, পরে A−B রাখে। পরিশিষ্ট ৬ বার্ষিক প্রত্যয়িত আয়-হিসাব তৈরির সহায়ক: করদাতা/ঠিকানা/তারিখসীমা, মোট অনুষ্ঠান আয়, বিজ্ঞাপন, ফোন, stationery/postage/business card, গণপরিবহন, আপ্যায়ন, কর্মী, মঞ্চসাজ ও নির্দিষ্ট অন্যান্য খরচ; ১, ২, ৩ ঘরে আয়, যোগ্য ব্যয় ও ব্যবধান, যা চার লাইনের বিবরণীতে যায়। মূলধনি ভাতা বা অগ্রহণযোগ্য ব্যয় আলাদা করার প্রয়োজন এতে দূর হয় না।
উৎসের যোগাযোগের মাধ্যম
স্বেচ্ছায় তথ্য প্রকাশে নির্দেশিকায় iit_compliance@iras.gov.sg আছে। সাধারণ মাধ্যমে IRAS ওয়েবসাইট, সরকারি ছুটি বাদে কর্মদিবসে সকাল ৮টা–বিকেল ৫টা chat ও hotline, myTax Portal-এর myTax Mail এবং ব্যক্তিগত আয়করের taxpayer service centre আছে। সন্দেহজনক ফাঁকি reporting template দিয়ে গোপনে জানানোর বর্ণনা আছে। এগুলো ঐতিহাসিক PDF-এর যোগাযোগের বিবরণ; কাজে ব্যবহার করার সময় বর্তমান সরকারি যোগাযোগের পৃষ্ঠা দেখুন।
সরকারি উৎস
এই নিবন্ধে সরকারি PDF-এর মূল বিষয়বস্তু, সংশ্লিষ্ট শর্ত, পদ্ধতি ও পরিশিষ্টগুলো স্বতন্ত্রভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মূল ভাষ্যের প্রামাণ্য উৎস হলো সংযুক্ত নথি; পরবর্তী পরিবর্তন আলাদাভাবে যাচাই করতে হবে।
সরকারি PDF পড়ুন ↗