IRAS-এর লিংক করা ঐতিহাসিক মার্কিন বিজ্ঞপ্তি
বিশ পৃষ্ঠার এই IRS বিজ্ঞপ্তিতে দুটি আলাদা বিষয় রয়েছে: Model 1 বিদেশি আর্থিক প্রতিষ্ঠানের অনুপস্থিত মার্কিন করদাতা শনাক্তকরণ নম্বর এবং যুক্তরাষ্ট্রের কার্যালয়ভিত্তিক আর্থিক প্রতিষ্ঠানের উৎসে কর কর্তনকারীর বিদেশি TIN ও জন্মতারিখের নথি। এর উপশমের সময়কাল 2017–2019। এটি 2026 সালে সিঙ্গাপুরের FATCA প্রতিবেদন থেকে নতুন অব্যাহতি নয়; মার্কিন TIN ও বিদেশি কর-আবাসের TIN গুলিয়ে ফেলা যাবে না।
FATCA-এর পটভূমি ও Model 1 প্রতিবেদন-পদ্ধতি
2010-এর HIRE Act বিদেশি হিসাবে অ-অনুবর্তিতা মোকাবিলায় Code-এর 1471–1474 ধারা প্রবর্তন করে। Model 1-এ আর্থিক প্রতিষ্ঠান মার্কিন প্রতিবেদনযোগ্য হিসাবের তথ্য অংশীদার কর কর্তৃপক্ষকে দেয়, যারা তা যুক্তরাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সঙ্গে বিনিময় করে। Model 2 আলাদা মডেল। পরিবর্তনকাল ব্যাখ্যা করতে বিজ্ঞপ্তিতে 2013-এর চূড়ান্ত, 2014-এর অস্থায়ী ও সমন্বয়মূলক এবং জানুয়ারি 2017-এর চূড়ান্ত ও সম্পূরক প্রবিধানের ধারাবাহিকতা দেখানো হয়েছে।
মার্কিন TIN-এর দায়িত্ব ও আঠারো মাস পরের ব্যবস্থা
নির্ধারিত মার্কিন হিসাবধারী ও অ-মার্কিন প্রতিষ্ঠানের নির্ধারিত মার্কিন নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তিদের মার্কিন TIN দিতে হয়। 2017-এর আগে প্রযোজ্য বিদ্যমান হিসাবের নথিতে TIN না থাকলে তা বাদ দেওয়া যেত; অংশীদার বিচারব্যবস্থাগুলো 2017 থেকে সংগ্রহ ও জানানোর প্রতিশ্রুতি দেয়। গুরুতর অ-অনুবর্তিতা অংশীদার কর্তৃপক্ষকে জানানো যেতে পারে; জানানোর পর আঠারো মাসেও সমাধান না হলে প্রতিষ্ঠানকে অংশগ্রহণহীন আর্থিক প্রতিষ্ঠান ধরে উৎসে কর আরোপ করা হতে পারে। Model 1-এর উপশম যথাযথ নিবন্ধন, প্রতিবেদন ও বিনিময়ের ওপর নির্ভরশীল।
2017–2019-এর মার্কিন TIN উপশমের তিনটি শর্তই
কেবল প্রযোজ্য বিদ্যমান মার্কিন প্রতিবেদনযোগ্য হিসাবের ক্ষেত্রে 2017, 2018 ও 2019 পঞ্জিকাবর্ষে শুধু অনুপস্থিত মার্কিন TIN গুরুতর অ-অনুবর্তিতা প্রতিষ্ঠা করত না যদি আর্থিক প্রতিষ্ঠান প্রতিটি সংশ্লিষ্ট হিসাবধারী বা নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তির জন্মতারিখ সংগ্রহ ও জানাত; প্রতিবছর হিসাবধারীর কাছে অনুপস্থিত TIN চাইত; এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে 2017 পঞ্জিকাবর্ষের প্রতিবেদন দেওয়ার আগে ইলেকট্রনিকভাবে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য খুঁজত। এতে অন্য প্রতিবেদনের ত্রুটি বা অধ্যায় 3 ও 61-এর অর্থপ্রদানসংক্রান্ত দায়িত্ব মওকুফ হয় না।
বিদেশি TIN-এর নিয়ম কাদের জন্য
চতুর্থ অংশ যুক্তরাষ্ট্রের শাখা বা কার্যালয়ের আমানতগ্রহণকারী, হেফাজতকারী, বিনিয়োগ বা নির্দিষ্ট বিমা প্রতিষ্ঠান এবং 1.1471-5 অনুযায়ী আর্থিক হিসাব নিয়ে। উৎসে করের সনদগুলো হলো W-8BEN, W-8BEN-E, W-8ECI, W-8EXP এবং লভ্যাংশের করচুক্তির সুবিধা দাবি করা যোগ্য ডেরিভেটিভস ডিলারের W-8IMY। বিজ্ঞপ্তি সনদের অবৈধতার পরিধি প্রতিটি অর্থপ্রদান বা শুধু Form 1099 ও অতিরিক্ত উৎসে কর এড়াতে নেওয়া সনদের বদলে Form 1042-S-এ প্রতিবেদনযোগ্য মার্কিন উৎসের আয়ে সীমিত করে।
ব্যতিক্রম: তথ্যবিনিময় চুক্তি ও TIN না-দেওয়া বিচারব্যবস্থা
নির্দিষ্ট পারস্পরিক মার্কিন কর-তথ্যবিনিময় চুক্তি নেই এমন বিচারব্যবস্থার কর-আবাসিকের জন্য বিদেশি TIN বা যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা দরকার হয় না। উল্লিখিত Revenue Procedure-এর তালিকা ও পরবর্তী পরিবর্তন দেখতে হবে; কোনো বিচারব্যবস্থা যুক্ত হলে পরের পঞ্জিকাবর্ষের Form 1042-S দাখিলের সময়সীমার আগে, মেয়াদবৃদ্ধিসহ, তথ্য সংগ্রহ করতে হবে। IRS-এর TIN না-দেওয়া বিচারব্যবস্থার তালিকাও আরেকটি ব্যতিক্রম; বিজ্ঞপ্তির ঐতিহাসিক প্রাথমিক তালিকায় Bermuda, British Virgin Islands ও Cayman Islands রয়েছে, যা TIN প্রদানের অবস্থা বদলালে হালনাগাদের অধীন।
ব্যতিক্রম: প্রাতিষ্ঠানিক ও মার্কিন অধিক্ষেত্রের হিসাবধারী
অন্যভাবে বৈধ সনদ সরকার, আন্তর্জাতিক সংস্থা, বিদেশি কেন্দ্রীয় ইস্যুকারী ব্যাংক বা মার্কিন অধিক্ষেত্রের আবাসিকের অবস্থা প্রতিষ্ঠা করে বিদেশি TIN-এর শর্ত সরাতে পারে। ব্যতিক্রমগুলো ওই তথ্যের নথি নিয়ে; প্রতিটি কর বা প্রতিবেদন-নিয়ম থেকে নিঃশর্ত অব্যাহতি নয়। শুধু এসব তথ্য অনুপস্থিত বলে ব্যক্তির মোট বিক্রয়লব্ধ অর্থে অতিরিক্ত উৎসে কর কেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয় না, বিজ্ঞপ্তিতে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
1 জানুয়ারি 2018 থেকে স্বাক্ষরিত সনদ ও জানার মানদণ্ড
ওই তারিখ থেকে স্বাক্ষরিত প্রাসঙ্গিক, ব্যতিক্রমের বাইরে থাকা সনদে বিদেশি TIN বা তা না-পাওয়ার যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা থাকতে হয়। আইনগতভাবে TIN সংগ্রহের বাধ্যবাধকতা নেই—এই ব্যাখ্যা সংশোধিত 2017 ফর্ম-নির্দেশনা অনুযায়ী; অন্য ব্যাখ্যার যুক্তিসঙ্গততা মূল্যায়ন করতে হয়। TIN ভুল বলে প্রকৃত জ্ঞান বা জানার কারণ না থাকলে কর্তনকারী তার ওপর নির্ভর করতে পারে; প্রতিটি বিচারব্যবস্থার নম্বরের বিন্যাস যাচাই করা আবশ্যক নয়। সনদের বিচারব্যবস্থার বাইরে নতুন আবাসিক ঠিকানা জানার কারণ তৈরি করতে পারে। TIN আছে বলে প্রকৃতপক্ষে জানা না থাকলে ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করা যায়।
ডিসেম্বর 2017-এর বিদ্যমান হিসাবের তথ্যসংক্রান্ত সীমা
31 ডিসেম্বর 2017-এ রক্ষিত এবং সেদিন বৈধ সনদ থাকা হিসাবের জন্য TIN ভুল বলে জানার কারণ, অথবা ব্যাখ্যা থাকা সত্ত্বেও TIN আছে বলে প্রকৃত জ্ঞান, কর্তনকারীর নথিতে থাকা ইলেকট্রনিকভাবে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্যের মধ্যে সীমিত। এটি নির্দিষ্ট পরিবর্তনকালের জানার নিয়ম; পরের সব হিসাবের প্রমাণ উপেক্ষার নির্দেশ নয়।
2018-এর আগের অর্থপ্রদান ও তিন বছর বৈধ সনদ
1 জানুয়ারি 2018-এর আগে অর্থপ্রদানের ক্ষেত্রে শুধু বিদেশি TIN বা ব্যাখ্যা না থাকায় অন্যভাবে বৈধ সনদ অবৈধ হতো না। ওই তারিখের আগে স্বাক্ষরিত তিন বছর মেয়াদি সনদের পরবর্তী অর্থপ্রদানের উপশম শেষ হয় 31 ডিসেম্বর 2019, সনদের মেয়াদ শেষ বা প্রাসঙ্গিক অবস্থার পরিবর্তন—যেটি আগে ঘটে। শেষ তারিখ মূল বৈধতার মেয়াদ বাড়ায় না।
অনির্দিষ্ট মেয়াদের সনদ ও বিকল্প পদ্ধতি
2018-এর আগের অনির্দিষ্ট মেয়াদে বৈধ সনদের অনুরূপ উপশম 31 ডিসেম্বর 2019 বা প্রাসঙ্গিক পরিবর্তনের মধ্যে যেটি আগে, তখন শেষ হয়। পরে কর্তনকারী লিখিত বা ইমেইলে বিদেশি TIN বা ব্যাখ্যা সংগ্রহ করে সনদের সঙ্গে সংযুক্ত করলে, অথবা নথিতে থাকা TIN যুক্ত করলে, অন্যভাবে বৈধ পুরোনো সনদ ব্যবহারযোগ্য থাকতে পারে। মূল মেয়াদ শেষ বা অন্য অবৈধকারী পরিবর্তনে TIN বা ব্যাখ্যাসহ নতুন সনদ তবুও নিতে হয়। একই জানার মানদণ্ড প্রযোজ্য।
জন্মতারিখের উপশমের সময়সীমা আলাদা
অন্যভাবে বৈধ সনদে জন্মতারিখ না থাকলেও কর্তনকারীর নথিতে তা থাকলে গ্রহণযোগ্য; হিসাবধারীর লিখিত বা ইমেইল বিবৃতি দিয়ে তা সরবরাহ করা যায়। 2018-এর আগে স্বাক্ষরিত সনদে অনুপস্থিত জন্মতারিখের অবকাশ কেবল 1 জানুয়ারি 2019-এর আগের অর্থপ্রদানের জন্য ছিল। এটি বিদেশি TIN-এর 2019 বছরের শেষ পর্যন্ত ধাপে প্রয়োগের সময়সীমা থেকে আলাদা।
2018 থেকে Form 1042-S-এ বিদেশি TIN জানানো
যুক্তরাষ্ট্রের কার্যালয়ের প্রাসঙ্গিক আর্থিক হিসাবের জন্য 2018 পঞ্জিকাবর্ষ থেকে প্রতিটি আবশ্যিক Form 1042-S-এ বিদেশি TIN জানাতে হবে যদি সনদে দেওয়া হয়ে থাকে, বিকল্প পদ্ধতিতে সংগ্রহ করা হয়ে থাকে বা ইলেকট্রনিকভাবে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্যে শনাক্ত হয়ে থাকে। কোনো তথ্য সংগ্রহ ও উপলব্ধ তথ্য প্রতিবেদন করা আলাদা দায়িত্ব; অনুপস্থিতির সব ব্যতিক্রমে ইতিমধ্যে পাওয়া তথ্য বাদ যায়—এমন না বলে বিজ্ঞপ্তিতে সংশোধিত নির্দেশনার কথা বলা হয়েছে।
Form 1042-S-এ জন্মতারিখ, জরিমানা ও বিজ্ঞপ্তির ওপর নির্ভর
2017 পঞ্জিকাবর্ষের জন্য 1 জানুয়ারি 2017 থেকে দেওয়া সনদে জন্মতারিখ থাকলে বা ইলেকট্রনিকভাবে অনুসন্ধানযোগ্য হলে তা জানাতে হবে; 2018 পঞ্জিকাবর্ষ থেকে সনদে থাকা বা নথির যেকোনো স্থানে শনাক্ত জন্মতারিখ অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। আবশ্যিক TIN বা জন্মতারিখ না জানালে জরিমানা হতে পারে। ঘোষিত প্রবিধান জারির আগে করদাতারা চতুর্থ অংশের ঘোষিত সংশোধনের ওপর নির্ভর করতে পারতেন। উল্লেখিত খসড়াকারী ও যোগাযোগ ঐতিহাসিক; বিজ্ঞপ্তির মেয়াদোত্তীর্ণ পরিবর্তনকালকে বর্তমান উপশম না ধরে পরবর্তী আনুষ্ঠানিক বিধান দিয়ে বর্তমান বিষয় মূল্যায়ন করুন।
আনুষ্ঠানিক উৎস
এই প্রবন্ধে প্রাসঙ্গিক শর্ত, পদ্ধতি ও সংযোজনীসহ আনুষ্ঠানিক PDF-এর মূল বিষয়বস্তু স্বতন্ত্রভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মূল ভাষ্যের জন্য সংযুক্ত নথিই প্রামাণ্য উৎস; পরবর্তী পরিবর্তন আলাদাভাবে যাচাই করতে হবে।
আনুষ্ঠানিক PDF পড়ুন ↗