জানুয়ারি 2026-এর তৃতীয় সংস্করণ
12 পৃষ্ঠার নির্দেশিকা 28 ফেব্রুয়ারি 2013 থেকে গৃহীত অধিকারভিত্তিক পদ্ধতি ব্যাখ্যা করে। শ্রেণি নির্ধারিত হয় হস্তান্তরিত অধিকার দিয়ে—মাধ্যম, licence-এর নাম বা শুধু বিদেশি বিক্রেতাকে payment দিয়ে নয়। সফটওয়্যার, তথ্য ও digital goods অন্তর্ভুক্ত; অতিরিক্ত স্বতন্ত্র সেবা আলাদাভাবে বিশ্লেষণ করতে হয়।
সংজ্ঞা ও বর্জন
Software-এ program এবং আনুষঙ্গিক media/manual/data, download, hardware-এর সঙ্গে পণ্য, site/enterprise/network ও মেয়াদসীমিত licence এবং online element অন্তর্ভুক্ত। Digitised goods-এ transmitted text/image/sound—গান, চলচ্চিত্র, বই, game, ringtone, logo—রয়েছে, software বাদে। Information-এ article, report, financial/business/proprietary data ও শুধুমাত্র গবেষণার তথ্য আছে। তবে এই নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে patent, trademark, design, geographical indication, chip layout, plant variety ও trade secret বাদ।
Copyright অধিকার বনাম copyright-যুক্ত পণ্য
বাণিজ্যিকভাবে copyright ব্যবহার মানে software, information বা digitised goods পুনরুৎপাদন, পরিবর্তন/অভিযোজন এবং বিতরণ, অথবা বিতরণের জন্য derivative work প্রস্তুত করা। সাধারণ চালনা/ভোগের অধিকার, অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক ব্যবহারসহ, copyrighted article। Download করা বই রাখার জন্য digital signal-এর আনুষঙ্গিক কপি বাণিজ্যিক copyright ব্যবহার নয়। এক payment-এ কয়েকটি অধিকার থাকলে প্রধান উদ্দেশ্য দেখুন।
আংশিক অধিকার: royalty-তে উৎসে কর
বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য copyright-এর অংশ licence দিলে royalty হয়; অনিবাসীকে দিলে ধারা 12(7) ও 45A-তে উৎসে কর বহাল। নির্দেশিকার ঐতিহাসিক আলোচনায় 10% বা treaty-তে কম হার আছে; অধিকারভিত্তিক শ্রেণিবিন্যাস নিজে treaty eligibility প্রতিষ্ঠা বা সাধারণ উৎসে করবিধি দূর করে না।
সম্পূর্ণ হস্তান্তর: একটি বিক্রয়
একটি পৃথক ও নির্দিষ্ট copyright সম্পত্তির সম্পূর্ণ legal/economic ownership, অথবা নির্দিষ্ট ভৌগোলিক এলাকায় তার পূর্ণ economic ownership, স্থায়ীভাবে হস্তান্তর হলো complete alienation। মালিকের লাভ stock-in-trade হলে business income, না হলে capital gain হতে পারে; অনিবাসীকে sale consideration-এ এই উৎসে কর নেই। দীর্ঘমেয়াদি হলেই partial licence সম্পূর্ণ হস্তান্তর হয়ে যায় না।
পণ্যের কপি ও সিঙ্গাপুরের ব্যবসায়িক আয়
Copyrighted article-এর payment royalty নয় এবং ধারা 12(7)-এর মধ্যে নয়; তাই payer 45A-তে উৎসে কর কাটেন না। তবু বিদেশি প্রাপকের সিঙ্গাপুরের business income বা সিঙ্গাপুর permanent establishment-এর সঙ্গে কার্যকরভাবে যুক্ত আয়ে কর হতে পারে; যথাপ্রযোজ্য return দিতে হয়। উৎসে কর নেই মানে সব অবস্থায় প্রাপকের কর নেই নয়।
Distributor-এর দুই উদাহরণই
পুনরুৎপাদনের অধিকার ছাড়া মালিকের server থেকে download-এর access key দেয় যে distributor, সে copyright বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করে না। Distributor-এর server-এ master file রাখলে reproduction rights ও royalty হতে পারে। তবে server-এর অবস্থান একা চূড়ান্ত নয়; চুক্তি ও প্রকৃত অধিকার পরীক্ষা করুন।
End-user maintenance ও অতিরিক্ত সেবা
প্রথম software ক্রয়ের আনুষঙ্গিক support/maintenance পুরো copyrighted-article payment-এর ব্যবস্থা অনুসরণ করে। পরের maintenance, support, training, customisation ও add-on development এই পদ্ধতির বাইরে; ধারা 12(7)(b) ও উৎসে কর প্রযোজ্য হতে পারে। Software-সম্পর্কিত প্রতিটি সেবাকে স্বয়ংক্রিয় করমুক্ত product copy ভাববেন না।
চলচ্চিত্র ও গবেষণার তথ্যের উদাহরণ
সর্বসমক্ষে দেখানো/পুনর্বিতরণের অধিকার ছাড়া ব্যক্তিগত film download একটি article। Cinema বা airline screening right copyright royalty। Bloomberg/LexisNexis-ধরনের তথ্য কাজে সহায়তা ও report তৈরিতে ব্যবহারকারী analyst article user হতে পারেন, যদি ব্যবহার গুণগত ও পরিমাণগতভাবে সীমিত হয়; provider-এর তথ্য কেবল কপি করে বিতরণ নয়।
পরিশিষ্টের তুলনা ও ব্যবহারিক নথি
28 ফেব্রুয়ারি 2013-এর আগে software সাধারণত royalty ছিল; end-user-এর চার exemption—shrink-wrap, site licence, download ও bundled hardware। Information/digitised goods-এও end-user exemption ছিল। শেষোক্ত exemption শেষ হয় 28 ফেব্রুয়ারি 2013; পরিশিষ্ট অধিকারভিত্তিক শ্রেণির সঙ্গে এর তুলনা করে। আগাম approval লাগে না; licence, intercompany agreement ও invoice রাখুন। আগে নিশ্চয়তা চাইলে advance ruling নিন। 2022 সংস্করণ অপ্রচলিত exemption-guide reference বাদ দেয়; 2026-এ disclaimer হালনাগাদ।
সরকারি সূত্র
এই নিবন্ধ সরকারি PDF-এর প্রাসঙ্গিক শর্ত, প্রক্রিয়া ও পরিশিষ্টসহ মূল বিষয় স্বাধীনভাবে ব্যাখ্যা করে। মূল ভাষার জন্য সংযুক্ত নথিই প্রামাণ্য সূত্র; পরের পরিবর্তন আলাদাভাবে যাচাই করুন।
সরকারি PDF পড়ুন ↗