আওতা ও নাম সংরক্ষণ
এই নীতি ACRA পরিচালিত আইনের অধীনে নিবন্ধিত নামের জন্য প্রযোজ্য। অনিবন্ধিত সত্তার বিরুদ্ধে অভিযোগের পথ আলাদা। সাধারণত কার্যক্রম শুরুর আগে ব্যবসা নিবন্ধন করতে হয়; তবে নিজের পূর্ণ নাম ব্যবহারকারী ব্যক্তি অথবা কেবল সব অংশীদারের পূর্ণ নাম ব্যবহারকারী ফার্ম উল্লিখিত ব্যতিক্রমের আওতায় পড়তে পারে। নিবন্ধনের আগে প্রস্তাবিত নাম ইলেকট্রনিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়। কোন আইন প্রযোজ্য হবে, তা সত্তাটি একক মালিকানার ব্যবসা, অংশীদারি, কোম্পানি, VCC, LLP না LP—তার ওপর নির্ভর করে। নথিতে Bizfile+ উল্লেখ আছে; এর প্রক্রিয়াগত নির্দেশ প্রকাশকালীন প্রেক্ষাপটে পড়তে হবে।
প্রস্তাবিত নাম কখন প্রত্যাখ্যাত হয়
নিবন্ধক অনভিপ্রেত নাম, বিদ্যমান ব্যবসা বা সত্তার নামের অভিন্ন নাম, সংরক্ষিত নামের অভিন্ন নাম অথবা Temasek-এর মতো মন্ত্রীর নিষেধাজ্ঞাভুক্ত নাম প্রত্যাখ্যান করেন। অশ্লীলতা, মিত্ররাষ্ট্র, ধর্ম বা সিঙ্গাপুরের কোনো জনগোষ্ঠীর প্রতি আপত্তিকর অর্থ অথবা সরকারি সংস্থার নামের সঙ্গে সাদৃশ্যের মতো জননীতিগত উদ্বেগ কোনো নামকে অনভিপ্রেত করতে পারে। বেআইনি উদ্দেশ্য, জনশান্তি, জনকল্যাণ বা সুশৃঙ্খল ব্যবস্থার ক্ষতি এবং জাতীয় নিরাপত্তা বা স্বার্থও নিবন্ধককে বিবেচনা করতে হয়। শুধু সাদৃশ্য থাকা আর অভিন্ন হওয়া এক নয়; শুধু সাদৃশ্যের কারণে প্রত্যাখ্যান বাধ্যতামূলক হয় না। পরবর্তী অভিযোগের ঝুঁকি কমাতে আবেদনকারীর বিদ্যমান নাম খুঁজে স্বতন্ত্র নাম বেছে নেওয়া উচিত।
নিবন্ধন ও ট্রেডমার্কের অধিকার আলাদা
শুধু নিবন্ধনের ফলে মালিক নামটির ওপর স্বত্বাধিকার পান না। ACRA মেধাস্বত্ব পরিচালনা বা বলবৎ করে না। তবে অভিযোগকারী Trade Marks Act-এর অধীনে জারি করা নিষেধাজ্ঞার ওপর নির্ভর করতে পারেন: নিবন্ধিত নামে এমন শব্দ থাকলে যার ব্যবহার আদালত নিষিদ্ধ করেছেন, নিবন্ধক নাম পরিবর্তনের নির্দেশ দেবেন। অভিযোগের সঙ্গে নিষেধাজ্ঞার দালিলিক প্রমাণ দিতে হবে। কোম্পানির নাম নিবন্ধনকেই ব্র্যান্ড সুরক্ষা মনে না-করে ট্রেডমার্ক নিবন্ধন বা ব্যবসায়িক সুনাম সম্পর্কে স্বাধীন পরামর্শ নেওয়ার সুপারিশ নথিতে করা হয়েছে।
নাম নিয়ে অভিযোগের ভিত্তি
প্রতিপক্ষের নাম অনভিপ্রেত হলে, বিদ্যমান ব্যবসা বা সত্তার নামের অভিন্ন হলে, মন্ত্রীর নির্দেশে নিষিদ্ধ হলে, অভিযোগকারীর নামের এতটাই সদৃশ হলে যে সেটিকে অভিযোগকারীর নাম বলে ভুল করার সম্ভাবনা থাকে, অথবা Trade Marks Act-এর নিষেধাজ্ঞার আওতাভুক্ত হলে লিখিত আবেদনে নাম পরিবর্তন চাওয়া যায়। অভিন্ন নামের বিরোধ সংশ্লিষ্ট অধস্তন আইন অনুযায়ী মূল্যায়িত হয়; এর মধ্যে ব্যবসার নাম নিবন্ধন ও কোম্পানির অভিন্ন নাম-সংক্রান্ত 2015 সালের প্রবিধান এবং LP ও LLP প্রবিধান রয়েছে। অভিন্নতা ও বিভ্রান্তিকর সাদৃশ্যের পরীক্ষাকে এক করে দেখা যাবে না।
অভিন্ন নাম: প্রত্যয় ও উপস্থাপনার পার্থক্য উপেক্ষা করা যেতে পারে
পরিশিষ্টে নামের শুরুতে The এবং শেষে Berhad/Bhd, Limited/Ltd, Limited Liability Partnership/LLP, Limited Partnership/LP, Private/Pte, Public Accounting Corporation/PAC ও Sendirian/Sdn উপেক্ষা করা হয়। নামের শেষে Asia, Asia Pacific, Associates, company/and company, corporation, Group, Holding/Holdings, Incorporated, International, Partner/Partners, Partnership/Partnerships, Singapore, South Asia, South East Asia, Trading, Worldwide, .co, .com, .edu, .gov, .net, .org ও .sg-ও উপেক্ষা করা হয়। সমার্থক হিসেবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নেওয়া রূপ, বহুবচন, অক্ষরের ধরন বা বড়-ছোট হাতের রূপ, উচ্চারণচিহ্ন, ফাঁক, বন্ধনী ও যতিচিহ্ন উপেক্ষিত হয়; & বলতে and বোঝায়। তাই ABC Company ও ABC Corporation, David’s Textile Trading ও David’s Textile, Morning Caffeine International ও Morning Caffeine, অথবা Minute Glass Pte Ltd ও Minute Glass অভিন্ন হতে পারে। ধারা 6 অনুযায়ী সম্পর্কিত কর্পোরেশনের জন্য পরিশিষ্টের ব্যতিক্রমটি দ্বিতীয় দলের সমাপ্তিসূচক শব্দ এবং তাদের উদ্দেশ্যগত সমার্থক রূপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যদি কর্পোরেশনটি প্রস্তাবিত নাম ব্যবহারকারী কোম্পানির সঙ্গে সম্পর্কিত হয় বা হবে। এতে উপেক্ষার অন্য সব নিয়ম বাতিল হয় না।
বিভ্রান্তিকর সাদৃশ্য: বারো মাসের কঠোর সময়সীমা
বিভ্রান্তিকর সাদৃশ্যের ভিত্তিতে করা অভিযোগ প্রতিপক্ষের নাম নিবন্ধনের বারো মাসের মধ্যে নিবন্ধকের কাছে পৌঁছাতে হবে। ওই সময়ের পরে তা বিবেচনার আইনি ক্ষমতা নিবন্ধকের থাকে না। 1 জানুয়ারি 2017-এ নিবন্ধিত প্রতিপক্ষের ক্ষেত্রে উল্লিখিত শেষ দিন 31 ডিসেম্বর 2017। শুধু সাদৃশ্য যথেষ্ট নয়: নাম দুটি এতটাই কাছাকাছি হতে হবে যে বিভ্রান্তির সম্ভাবনা থাকে। পার্থক্যসূচক শব্দ, উভয় পক্ষের ব্যবসার ক্ষেত্র, আর্থিক ক্ষতি এবং বাস্তব বিভ্রান্তির প্রমাণ বিবেচিত হতে পারে। গ্রাহকের ইমেইল বা চিঠি বিভ্রান্তির প্রমাণ দিতে পারে। এই তালিকা সম্পূর্ণ নয় এবং প্রতিটি অভিযোগ পৃথকভাবে মূল্যায়িত হয়।
যেসব উদাহরণে শুধু সাদৃশ্যের কারণে নাম পরিবর্তন ন্যায্য হয় না
Ace Global Enterprise ও Ace Imports-এ পার্থক্যসূচক শব্দ আছে, আর Ace একটি প্রচলিত শব্দ। XYZ Hotel Developments ও XYZ Hospitality ভিন্ন সেবা-আওতা নির্দেশ করে। + ও Plus-এর ধ্বনি কাছাকাছি অথবা Magic ও Magix-এর উচ্চারণ মেলে বলেই Magic+ ও Magixplus-কে সমতুল্য ধরা হয় না। এগুলো উদাহরণ; ভবিষ্যতের প্রতিটি ঘটনার আগাম সিদ্ধান্ত নয়। এগুলো দেখায় কেন প্রথম শব্দ মিলে যাওয়া, সংশ্লিষ্ট শিল্পের শব্দ ব্যবহার করা বা কাছাকাছি উচ্চারণ থাকলেই প্রয়োজনীয় অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ সাদৃশ্য প্রতিষ্ঠিত নাও হতে পারে।
দাখিল, প্রমাণ ও S$200 ফি
নীতিতে সহায়ক নথিসহ Bizfile+-এর General Lodgement ব্যবহারের নির্দেশ আছে। প্রতিটি ব্যবসার নামের বিরুদ্ধে প্রতিটি অভিযোগের জন্য ফেরতযোগ্য নয় এমন S$200 ফি প্রযোজ্য। নিবন্ধক প্রথমে অভিযোগের বৈধতা যাচাই করেন; বৈধ হলে অভিযোগকারীকে ফি দিতে জানান। উল্লিখিত পদ্ধতি ক্রেডিট কার্ড ও PayPal। আবেদনে উভয় পক্ষের নাম, UEN ও ঠিকানা; ব্যবসায়িক কার্যক্রম, স্থান ও গ্রাহক; অনুরোধের কারণ ও আইনি ভিত্তি; জনসাধারণের বাস্তব বিভ্রান্তির প্রমাণ এবং প্রাসঙ্গিক নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ করতে হবে। অন্য সহায়ক তথ্যও সংযুক্ত করা যায়। এগুলো এই নথিতে বর্ণিত পদ্ধতি; পোর্টালের অর্থপ্রদানের বিকল্প অপরিবর্তিত থাকার নিশ্চয়তা নয়।
মূল্যায়ন, সিদ্ধান্ত ও নির্দেশ না-মানার পরিণতি
নিবন্ধক প্রতিপক্ষের জবাব বা অতিরিক্ত তথ্য এবং যেকোনো পক্ষের কাছ থেকে আরও নথি চাইতে পারেন। সিদ্ধান্তে সাধারণত প্রায় তিন মাস লাগে, তবে তথ্য অনুসন্ধানে সময় বাড়তে পারে। অভিযোগ সফল হলে ছয় সপ্তাহের মধ্যে অথবা নিবন্ধকের অনুমোদিত দীর্ঘতর সময়ের মধ্যে অসদৃশ নাম গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হয়। প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত অভিযোগকারীকে জানানো হয় এবং উভয় ফলাফলের ক্ষেত্রেই বিপক্ষকে অবহিত করা হয়। নির্দেশ না-মানলে সত্তা ও কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা, সর্বোচ্চ S$2,000 জরিমানা এবং নির্দেশ না-মানা অব্যাহত থাকার জন্য অতিরিক্ত দণ্ড হতে পারে। Business Names Registration Act-এর ধারা 17(8) অনুযায়ী নির্দেশ না-মানার কারণে মালিকের নিবন্ধন ও ব্যবসার নামও বাতিল করা যায়।
ত্রিশ দিনের মধ্যে মন্ত্রীর কাছে আপিল
ক্ষুব্ধ অভিযোগকারী বা প্রতিপক্ষ নিবন্ধকের সিদ্ধান্তের পর ত্রিশ দিনের মধ্যে অর্থমন্ত্রীর কাছে আপিল করতে পারেন। বিলম্বের কারণ যাই হোক, মন্ত্রী সময়োত্তীর্ণ আপিল বিবেচনা করতে পারেন না। ACRA বা অর্থ মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে আপিল দাখিল করা যায়; পরিশিষ্টে 100 High Street, #10-01 ও #06-03, The Treasury, Singapore 179434 ঠিকানা দেওয়া আছে। আপিল লিখিতভাবে মন্ত্রী বরাবর দিতে হবে; কোন সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল, তার ভিত্তি এবং মন্ত্রীর বিবেচনায় প্রয়োজনীয় তথ্য বা নথি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। মন্ত্রীর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত এবং মন্ত্রণালয় তা আপিলকারীকে জানায়। এই নীতির ঠিকানা চিরকাল বর্তমান থাকবে ধরে না-নিয়ে ব্যবহারের আগে দাখিলের ঠিকানা যাচাই করা উচিত।
সরকারি মূল সূত্র
এই নিবন্ধে সরকারি PDF-এর প্রাসঙ্গিক শর্ত, প্রক্রিয়া ও পরিশিষ্টসহ মূল বিষয়বস্তু স্বাধীনভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মূল ভাষ্যের প্রামাণ্য সূত্র হিসেবে সংযুক্ত নথিই বহাল থাকে; পরবর্তী পরিবর্তন আলাদাভাবে যাচাই করতে হবে।
সরকারি PDF পড়ুন ↗